Martin og hans datter Emma (Fanny Bornedal) kæmper med arven fra det, der skete i kælderen på Retsmedicinsk Institut for knap 30 år siden. Emmas mor, Kalinka, kom sig aldrig over oplevelsen og begik selvmord, da Emma var lille, og i dag...
Martin's daughter, Emma, takes up a night watch job to find out what happened to her parents almost thirty years ago. A meeting with Wörmer in his cell pulls the serial killer out of his coma and sets in motion a chain of fateful events.
Martins Tochter Emma nimmt einen Nachtwächterjob an, um herauszufinden, was ihren Eltern vor fast dreißig Jahren widerfahren ist. Ein Treffen mit Wörmer in seiner Zelle holt den Serienmörder aus seinem Koma und setzt eine Kette schicksa...
Det finns händelser som lämnar outplånliga spår. Emma har trots föräldrarnas goda intentioner fått stora delar av sin uppväxt präglad av deras gemensamma trauma. Tiden då hennes pappa var nattvakt på rättsmedicinska i Köpenhamn...
Эмма, студентка медфака, устраивается на работу ночным сторожем в Институт судебно-медицинской экспертизы в то самое место, где се...
Martinova dcera Emma se ujímá práce noční hlídky, aby zjistila, co se před téměř třiceti lety stalo jejím rodičům. Setkání s Wörmerem v jeho cele vytrhne sériového vraha z kómatu a spustí řetězec osudových událostí...
A filha de Martin, Emma, encontra-se com Wörmer, em sua cela de isolamento, e isso tira o comissário condenado de seu coma e desencadeia uma cadeia de eventos fatídicos.
Emma, la fille de Martin, le veilleur de nuit qui a autrefois vécu des événements horribles dans une morgue, accepte à son tour un travail de veilleuse de nuit dans l'espoir de découvrir ce qui est arrivé à ses parents trente ans plu...
Córka Martina, Emma, podejmuje pracę nocnego strażnika, aby dowiedzieć się, co stało się z jej rodzicami prawie trzydzieści lat temu. Spotkanie z Wörmerem w jego celi wybudza seryjnego mordercę ze śpiączki i uruchamia ła...