Trouble on the tracks! Freight Nate gets tricked into participating in a high-speed race — with all the Mighty Express cargo cars at stake!
¡Problemas en las vías! Engañan a Nate para que acepte participar en una carrera... ¡donde quien gane se lleva todos los vagones de Mighty Express!
Auf den Gleisen geht es hoch her: Frachter Nick wurde dazu überlistet, bei einer rasanten Wettfahrt mitzumachen. Nun stehen alle Züge von Mighty Express auf dem Spiel.
Il y a du rififi sur les rails ! Nate le rapide est mis au défi de participer à une course dont le gagnant remportera tous les wagons du Mighty Express !
Il y a du rififi sur les rails ! Nate le rapide est mis au défi de participer à une course dont le gagnant remportera tous les wagons du Mighty Express !
Guai in vista! Nate è spinto con l'inganno a partecipare a una gara ad alta velocità, ma la posta in gioco sono tutti i vagoni del Mighty Express.
Encrenca nos trilhos! Nate Frete acaba participando de uma corrida, e todos os vagões do Mighty Express correm risco!
トラブル発生! 貨物車ネイトが、リッキーにだまされてレースをすることに。マイティ・エクスプレスの全車両を守るため、ネイトがトレインレースにいどむ!
기찻길에 문제가 생겼어! 화물기차 네이트가 속임수에 넘어가 경주를 하게 됐거든. 이기지 못하면 마이티 익스프레스 화물 차량을 모두 뺏기는데, 이를 어쩌지?
От халепа! Нейта переконують узяти участь у швидкісних перегонах. І на кону всі вантажні вагони Спритного експреса!
Tarapaty na torach! Towarowy Tom zostaje wplątany w udział w wyścigu, którego stawką są wszystkie wagony. Kto wygra ten pojedynek?
İşler rayından çıkmak üzere! Hızlı teslimat yarışına katılması için kandırılan Kargocu Nate, tüm Mighty Express yük vagonlarını tehlikeye atar.
Μπελάδες στις ράγες! Ο Ισχυρός Νέιτ παρασύρεται να συμμετάσχει σ' έναν αγώνα ταχύτητας. Ο νικητής θα πάρει όλα τα βαγόνια Mighty Express!
Problem på spåret! Gods-Gurra blir lurad att tävla om vem som är snabbast – och alla godsvagnarna står på spel!
Nate de Carga cae en una trampa para participar en una carrera a toda velocidad, en la que se juega perder todos los vagones de Mighty Express.
轨道大危机！受骗上当的货车内特参加了一场赛车比赛，所有的车厢都将面临危险！
צרות על הפסים! נייט המוביל מתפתה להשתתף במרוץ מהיר שעלול לעלות לו בכל קרונות המטען של מייטי אקספרס!
Ups, problemi na tračnicama! Teretni Nate na prijevaru završi u brzoj utrci... u kojoj su ulog svi teretni vagoni Mighty Expressa!
Baj van a síneken! Fuvaros Nate-et lépre csapják, hogy vegyen részt egy gyorsasági versenyen. A tét a Mighty Express összes tehervagonja!
鐵軌出狀況了！貨運車奈特被騙去參加一場高速競賽，Mighty Express 的貨車恐怕通通都會跟著遭殃！
