In a near future, normal life on Earth has been decimated. Paul and his two sons, Thomas and Joseph, have been living a half-life – tranquility by day and torment by night. Every night, after the sun sets, they face the unrelenting attack...
Un homme tente de survivre au jour le jour avec ses deux fils adolescents. Cependant, la famille n'est pas en sécurité. Chaque nuit, après le coucher du soleil, des "créatures féroces" commencent à chasser, tuant tout être vivant qui...
Земля пережила конец света, уничтоживший почти всех людей. Пол и его сыновья Томас и Джозеф — одни из немногих выживших, скрывшихся...
Trong phim, nam diễn viên kỳ cựu Nicolas Cage đảm nhận vai người cha đang nỗ lực bảo vệ hai cậu con trai sinh đôi, Joseph và Thomas trong một trang trại hẻo lánh. Gia đình anh phải đối mặt với ...
In de nabije toekomst is het normale leven op aarde gedecimeerd. Paul en zijn twee zonen, Thomas en Joseph, hebben een halfwaardetijd geleefd: overdag rust en 's nachts kwelling. Elke nacht, nadat de zon ondergaat, worden ze geconfronteerd ...
In un futuro prossimo, la vita normale sulla Terra sarà decimata. Paul e i suoi due figli, Thomas e Joseph, vivono una vita a metà: tranquillità di giorno e tormento di notte. Ogni notte, dopo il tramonto, affrontano gli attacchi implaca...
Senki nem tudja, honnan jöttek és miért vannak itt. Egy dolog biztos, sötétedés után érkeznek és mindent elpusztítanak, ami az útjukba kerül. Paul (Nicolas Cage) és két tizenéves fia minden nap a túlélésért küzd ebben a ...
Після апокаліпсису на Землі загинуло майже все людство. У віддаленому будинку знаходять притулок одні з небагатьох тих, хто вижив ...
Naktį puldinėjančių monstrų pasaulyje gyvena nuošalioje fermoje gyvena Polas su savo dviem sūnumis – Tomu ir Džozefu. Kartu jie kasdien atlieka kasdienius darbus, bando prasimanyti maisto, tačiau naktimis užsibarikaduoja namuose...
Yakın bir gelecekte, Dünya'daki normal yaşam yok edilmiştir. Paul ve iki oğlu Thomas ve Joseph, gündüzleri sükûnet, geceleri azap içinde bir hayat yaşamaktadırlar. Her gece, güneş battıktan sonra, gizemli ve şiddetli bir kö...
一位父亲和他十几岁的双胞胎儿子在世界尽头的一座偏远农舍里为生存而战。
Zvuková kulisa Země je plná znamení. Šustění listí a frenetické ptačí volání jsou zvuky bezpečí denního světla, zatímco noční ticho varuje před hrozbami. V postapokalyptické realitě sledujeme Paula (Nicolas Cage) a je...
У блиској будућности, нормалан живот на Земљи је десеткован. Пол и његова два сина, Томас и Џозеф, живе полуживот – спокој дању и мук...
Um pai e seus filhos gêmeos adolescentes lutam para sobreviver em uma casa de fazenda remota no fim do mundo.
지구상에서 평범한 삶이란 더 이상 존재하지 않는 가까운 미래. 아버지 폴과 그의 두 아들인 토마스와 조셉은 낮에는 평온하지만 밤에는 괴로운 시간을 견뎌야 하는 이중적인 삶을 ...
Într-un viitor apropiat, viața obișnuită pe Pământ a fost decimată. Pavel și cei doi fii ai săi, Thomas și Joseph, au trăit o jumătate de viață - liniște ziua și chinul noaptea. În fiecare noapte, după apusul soarelui, e...
ในอนาคตอันใกล้นี้ ชีวิตปกติบนโลกจะถูกทำลายล้าง พอลและลูกชายสองคนของเขา โทมัสและโจเ...
W niedalekiej przyszłości normalne życie na Ziemi zostanie zdziesiątkowane. Paul i jego dwaj synowie, Thomas i Joseph, prowadzą okres półtrwania – spokój w dzień i udręka w nocy. Każdej nocy, po zachodzie słońca, stają w obl...
در آینده ای نزدیک که همه چیز در کره زمین ویران و نابود شده، یک پدر به همراه دو پسر نوجوانش تلاش می کنند راهی برای زنده ماندن پیدا کنند ...
V bližnji prihodnosti je normalno življenje na Zemlji zdesetkano. Paul in njegova sinova, Thomas in Joseph, živijo na pol življenja - podnevi v miru, ponoči pa v mukah. Vsako noč se po sončnem zahodu soočijo z neizprosnimi napadi sk...
En un futuro próximo, la vida normal en la Tierra ha sido diezmada. Paul y sus dos hijos, Thomas y Joseph, llevan una vida a medias: tranquilidad de día y tormento de noche. Cada noche, tras la puesta de sol, se enfrentan a los implacable...
Un padre y sus hijos mellizos intentan sobrevivir al asedio de unas criaturas feroces que atacan su remota granja.
В близкото бъдеще нормалният живот на Земята е унищожен. Пол и двамата му синове, Томас и Джоузеф, живеят спокойно през деня, а през ...
劇情描述在末日之後的世界，一位父親與他的兩位兒子，躲在破舊的農舍裡為自己的性命而戰。
In einer nahen Zukunft ist das normale Leben auf der Erde dezimiert worden. Paul und seine beiden Söhne Thomas und Joseph führen ein zurückgezogenes, gespaltenes Leben. Jede Nacht, wenn die Sonne untergeht, sind sie den unerbittlichen An...
פול ושני בניו מוצאים שלווה ביום יום. אבל כשהלילה יורד, דלתות הבית חייבות להינעל היטב , החלונות להיאטם ועליהם לשמור על דממה. כי יצורי ע...
Num futuro próximo, a vida normal na Terra é dizimada. Paul e os dois filhos, Thomas e Joseph, vivem uma vida meio-tranquila durante o dia e tormenta à noite. Todas as noites, após o pôr do sol, eles enfrentam ataques implacáveis de u...
