When police funding is cut, the Governor announces he must close one of the academies. To make it fair, the two police academies must compete against each other to stay in operation. Mauser persuades two officers in Lassard's academy to bet...
Im Wettstreit treten Mausers stramm trainierte Angeber und Lassards beknackte Horrortruppe an. Dem wachsamen Auge des Bewertungskommitees entgeht natürlich nicht, wie superblöd sich Lassards Neulinge anstellen. Die zukünftigen Cops kann ...
På grund af en bevillingsmæssig i krise kan kun den ene af statens to politiskoler overleve, så nu er der er kapløb i gang som skal vise, hvilken af skolerne der kan undgå en lukning ved at uddanne de bedste politifolk. Så Mahoney, Hi...
Problemi di bilancio costringono alla chiusura di una delle due scuole di polizia dello stato. Si apre così una sfida senza esclusione di gag per decidere quale verrà risparmiata.
Правительство заявило, что только одна из двух полицейских школ может продолжать свою работу. Начинается жестокое состязание на в...
Notre incomparable groupe de flics de choc, après avoir « bavuré » une partie de la ville, retourne à l’école… mais cette fois‐ci comme instructeurs de jeunes recrues…
Efter en budgetkris har det bestämts att bara en av delstatens polisskolor får finnas kvar, så loppet har börjat för att se vilken skola som kan undvika nedläggning genom att producera den mest överlägsna kåren. Så Mahoney, Highto...
Uma crise orçamental leva as autoridades a decidir que uma das academias de polícia da cidade terá de fechar; e lança a competição entre as duas para decidir qual a melhor e qual deve ficar aberta. É então que Mahoney, Hightower, Ta...
Bir eyalette iki Polis Akademisi'nin gereksiz olduğunu düşünen Vali Neilson, okullardan birinin eğitime devam edeceğini bildirir ve Komutan Lassard'ın her biri farklı kişiliklere sahip olan polis adayları ile Komutan Mauser'ın ku...
La academia está a punto de desaparecer. Para evitarlo, la única solución es luchar por su supervivencia contra su competidora, la academia del comandante Mauser.
W mieście działają dwie konkurencyjne Akademie Policyjne, jedna pod wodzą komendanta Lassarda (George Gaynes), druga - pod dowództwem komendanta Mausera (Art Metrano). Utrzymanie obydwu jest bardzo kosztowne i jedna z nich musi zostać...
Snížené dotace způsobí, že ze dvou policejních škol přežije jen jedna. Poměřování sil stávajících akademií tak může mít jen jednoho vítěze – toho nejlepšího. A tak Mahoney, Hightower, Tackleberry, Jones, Hooksová...
Заради бюджетната криза в страната може да остане само едно действащо държавно полицейско училище и това ще е тази академия, която ...
På grunn av en budsjettkrise er det bestemt at kun en av statens politiskoler får fortsette. Kappløpet er i gang for å se hvilket akademi som kan slippe unna øksa ved å få frem den beste politistyrken. Så Mahoney, Hightower, Tackleb...
Rahapulan takia toinen osavaltion kahdesta poliisiopistosta on lakkautettava. Opistojen välillä käynnistyy ankara kilpailu: kumpi osoittautuu etevämmäksi ja välttyy joutumasta vasaran alle. Siispä Mahoney, Hightower, Tackleberry, Jon...
Két akadémia sok egy városban, ezért a város vezetése úgy határoz, azt az intézményt fogják bezárni, amelyik a rosszabb. Komoly versengésre van kilátás, hőseink bizonyítani akarják, hogy ők a jobbak. Ha kevés az erő, é...
Gouverneur Neilson heeft aangekondigt dat hij vanwege budgetaire redenen een van de twee politiescholen zal sluiten. Welke moet verdwijnen hangt af van het rapport van de evaluatiecommissie. De kans is zeer groot dat het de politieschool va...
קיצוצים בתקציב כופים סגירה של בתי ספר לשוטרים. כדי להיות הוגנים, מציבים את בתי הספר בתחרות זה מול זה. וכעת הבוגרים מן הסרט הראשון יכו...
Όταν τα κονδύλια της πολιτείας στερεύουν, ο Κυβερνήτης ανακοινώνει πως μια από τις δύο Αστυνομικές Ακαδημίες πρέπει να κλείσει. Γι...
A cidade tem duas academias de polícia, uma está sob o comando de Eric Lassard e a outra de Mauser. Este último soube que o estado, por falta de verbas, fechará uma das duas. Para se proteger, fala com Kyle Banks e Chad Copeland e os su...
州政府为节省财务开支，计划把分别由拉萨雷和毛瑟所领导的两所警校撤销一所，为了从生存竞争中胜出，两位校长各施所能，毛瑟在州长与学监面前大拍马屁，并且暗中在拉萨雷警...
Губернатор заявив, що тільки одна з двох академій може продовжувати свою роботу. Починається жорстоке змагання - жодна із академій ...
Cuando se cortan los fondos de la policía, el Gobernador anuncia que debe cerrar una de las academias. Para que sea justo, las dos academias de policía deben competir entre sí para mantenerse en funcionamiento. Mauser persuade a dos ofic...
Existujú dve policajné akadémie. Jednu vedie veliteľ Lassard a druhú jeho rival – kapitán Mauser. Keďže radnica nemá dostatok financií, jednu z nich sa rozhodne zrušiť. Komisia má po celý rok sledovať výcvik nových kadeto...
マホニー、ジョーンズ、ハイタワー、タックルベリーら、ドジなポリス軍団が巣立ったラサール校長をつとめるポリス・アカデミーが、廃校するかもしれないという情報が流れた...
이번 얘기는 한 주에 두 개의 폴리스 아카데미가 있을 필요가 없다는 주지사의 발언을 기회로 라사르 교장이 이끄는 학교가 존폐의 위기에 처하면서 벌어진다. 이에 궁지에 빠진 모...
州政府為節省財務開支，計劃把分別由拉薩雷和毛瑟所領導的兩所警校撤銷一所，為了從生存競爭中勝出，兩位校長各施所能，毛瑟在州長與學監面前大拍馬屁，並且暗中在拉薩雷警...
Notre incomparable groupe de flics de choc, après avoir « bavuré » une partie de la ville, retourne à l'école... mais cette fois-ci comme instructeurs de jeunes recrues...
Policijski akademiji primanjkuje denarja za šolanje bodočih policistov. Policisti iz akademije pod vodstvom komandanta Lassarda se tako v boj za obstanek podajo s člani akademije komandanta Mauserja. Kdo bo na koncu zmagal? Borba bo neus...
Kad država smanji financiranje policije, guverner najavljuje da mora zatvoriti jednu od akademija. Kako bi odabir bio pošten, dvije policijske akademije moraju se međusobno natjecati da bi ostale u funkciji. Mauser nagovara dvojicu polic...
Vyriausybė sumažino finansavimą policijai. Taigi, visų pirma, bus uždaryta viena policijos akademija. Tačiau kurią uždaryti? Tai turi paaiškėti varžybų metu. O įvykiai kaip visada nenuspėjami.
ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ მხოლოდ რამდენიმე პოლიციელთა სკოლიდან შეძლებს მუშაობის გაგრ...
L'acadèmia és a punt de desaparèixer. Per evitar-ho, l'única solució és lluitar per la supervivència contra la competidora, l'acadèmia del comandant Mauser.
