When a couple of lazy hunter-gatherers are banished from their primitive village, they set off on an epic journey through the ancient world.
Una coppia di pigri cacciatori viene allontanata dal villaggio primitivo a cui appartiene. Il duo decide così di intraprendere un epico viaggio attraverso un pericoloso e lussureggiante mondo antico.
Steinzeit-Faulenzer Zed hat vom Baum der Erkenntnis gegessen und sucht plötzlich nach dem Sinn des Lebens. Prompt wird der Taugenichts aus seinem Dorf verbannt. Gemeinsam mit dem schüchternen Oh bricht er zu einer abenteuerlichen Odyssee ...
Два приятеля из доисторических времен — нагловатый охотник по имени Зед и неженка-невротик, занимающийся собирательством, по имен...
İki kafadardan biri yasak meyveyi yer ve bunun üzerine avcı-toplayıcı kabilelerinden kovulup uzun bir yolculuğa çıkarlar.
Au tout début de notre ère, Zed et Oh, deux "chasseurs-cueilleurs" pas vraiment dégourdis, sont bannis de leur village natal par leurs congénères. Feignants, peureux et incapables de chasser, les deux compères se retrouvent livrés à...
Comedia bíblica centrada en el Antiguo Testamento en la que se narrarán acontecimientos de la Torah pero desde el punto de vista de un agnóstico. En plena era prehistórica, Zed y Oh se encargan de realizar la caza para saciar el apetito...
Twee Neanderthalers en de bijbel! Zed en Oh zijn primitieve holbewoners die uit hun dorp worden verbannen en besluiten een epische reis door de oudheid te maken. De ene is een stuntelige jager, de andere een zachtaardige vruchtenplukker. Di...
Efter att ha ätit ett äpple från kunskapens träd börjar Zed att ifrågasätta meningen med livet. Han hamnar på kant med invånarna i sin by och tvingas att fly med sin slöe vän Oh för att hitta svaren på sina frågor - men det ut...
Quando dois preguiçosos caçadores (Jack Black e Michael Cera) são banidos da sua vila primitiva, partem para uma jornada épica através do mundo antigo.
Aký je vlastne zmysel života? Táto bez debaty veľmi hlbokomyseľná filozofická otázka trápi dosť jednoduchého dedinčana a notorického lenivca Zeda , od chvíle, čo ochutnal ovocie zo stromu poznania. Jeho nečakané osvietenie ...
Historien ble skapt... av disse gutta? Zed og Oh er hulemenn som tar seg ned fra fjellene og inn på en episk reise av bibelske dimensjoner. Den ene er en klønete jeger, mens den andre er en mild sanker. Sammen blir de involvert i noen av ...
For hulemændene Zed og Oh virker et træ med gyldne æbler ganske uskadeligt, men da de efter at have spist af æblerne finder ud af, at det er kundskabens træ, må de se i øjnene, at de har begået en stor fejl. De bliver tvunget til at...
Byly dějiny tvořeny… těmito chlapíky? Zed (Jack Black) a Oh (Michael Cera) vyvrávorali ze svého jeskynního obydlí a vydali se na impozantní cestu biblických rozměrů. Jeden je nemotorný lovec, druhý mírumilovný sběrač a s...
Ένα επικό ταξίδι ξεκινά για δύο αργόσχολους κυνηγούς, τον Ζεντ και τον Οχ, που εξορίζονται απ` το πρωτόγονο χωριό τους. Ταξιδεύοντας...
Egy lusta, őskori vadászó-gyűjtögető párost száműznek primitív falujukból, ők pedig elindulnak, hogy felfedezzék a világot… vagy még inkább romba döntsék, hiszen Káintól kezdve szinte minden negatív kicsengésű esem...
Początek pierwszego stulecia naszej ery. Dwaj przyjaciele Zed i Oh, zostają wypędzeni z wioski za naruszenie żelaznej zasady nie jedzenia owoców z drzewa poznania dobra i zła. Bohaterowie zapoczątkowują w ten sposób lawinę zwariow...
Kui kaks laiska kütt-korilast Zed ja Oh pagendatakse nende primitiivsest külast, otsustavad nad kahekesi ette võtta eepilise reisi Maailma lõppu. Nad kohtuvad Caini ja Abeliga, kui ka naistega, kellega nad tahtsid "koos lamada". Õnne...
ג'ק בלאק מככב ב-"פרה היסטרי", קומדיה שמפיק הבמאי של "הדייט שתקע אותי", ג'אד אפאטו. לאחר שסולק מכפרו מפני שנגס ב'פרי האסור', ניאנדרתל טיפש ...
Izgonit din sat după ce a mâncat din fructul interzis, un neandertalian cam nerod și amicul său pornesc într-o călătorie epopeică făcută într-un cadru biblic.
Двама невинни нищо неподозиращи ловци, Зед и Ох, са изритани от тяхната "Райска Градина" и тръгват на пътешествие в търсене на истин...
A História foi escrita... por estes caras? Zed e Oh são impagáveis homens da caverna que saem das montanhas direto para um festival de gargalhadas de proporções bíblicas. Um deles é o caçador brucutu, o outro é o gentil apanhador d...
在遥远的数千年以前，那时候的人类以部落狩猎而扎堆居住，其中就有这么两位猎人瑞德（杰克·布莱克饰）与奥（迈克尔·塞拉饰）。瑞德和奥都是部落里人人嘲笑和看不起的对象...
Два приятеля з доісторичних часів - брутальний мисливець на ім'я Зед і ненормальна, що займається збиранням, на ім'я Лох - постійно в...
원시시대를 살아가는 게으른 사냥꾼 제드와 오는 실수로 마을을 불태워 추방당한다. 마을에 나와 갈 곳 없던 그들은 산 너머에 있다는 세상 끝자락으로 가는 길에 고대 세계를 모험...
Au tout début de notre ère, Zed et Oh, deux "chasseurs-cueilleurs" pas vraiment dégourdis, sont bannis de leur village natal par leurs congénères. Feignants, peureux et incapables de chasser, les deux compères se retrouvent livrés à...
Zed, un supuesto cazador prehistórico, come de un árbol de fruta prohibida y es desterrado de su tribu, acompañado por Oh, un tímido recolector. En sus viajes, se encuentran con Caín y Abel en un fatídico día, impiden que Abraham mat...
故事發生在很久很久以前，乍得（傑克·布萊克 飾）和奧爾（邁克爾·塞拉 飾）是一個原始部落中的獵人。兩人因為不遵守部落中的規矩而被驅逐，於是兩人互相為伴，踏上了離群的...
Zed ja Oh ovat luolamiehiä, jotka pakenevat vuorilta ja lähtevät eeppiselle matkalle halki raamatullisen historian. Toinen on kömpelö metsästäjä ja toinen hyväntahtoinen keräilijä; yhdessä heistä tulee yllättäviä osallisia h...
Nakon što je jeo s Drva znanja, primitivni seljak i poznati neradnik Zed (Jack Black) počinje postavljati pitanja o smislu života. Njegovo novo prosvjetljenje ga dovodi u sukob s ostalim stanovnicima sela pa je prisiljen pobjeći. U njeg...
Dos caçadors primitius i maldestres en Zed i l'Oh, després d'haver estat expulsats del seu poble per haver tastat la poma de l'Arbre prohibit, comencen un llarg viatge bíblic trobant en Caín, quan mata l'Abel, després són esclavitzats...
