The beautiful princess Odette is transformed into a swan by an evil sorcerer's spell. Held captive at an enchanted lake, she befriends Jean-Bob the frog, Speed the turtle and Puffin the bird. Despite their struggle to keep the princess safe...
Prinsessan Odette och prins Derek är som skapta för varandra. Det tycker i alla fall deras föräldrar, Kung Wilhelm och Drottning Alberta, som regerar över var sitt rike.Med ett gifemål hoppas de kunna förena sina riken.Den elake trol...
Il mago Rothbarth vuole impedire il matrimonio di due giovani principi. Lei viene trasformata in cigno e lui è destinato a inseguirla finché tutto non si risolverà nel migliore dei modi.
Les deux rejetons de deux royaumes enchantes s'aiment d'amour tendre et doivent s'epouser. Mais c'est sans compter sur le sorcier Alberic qui, jadis, fut banni par le roi, pere de la belle. Il enleve la princesse et, usant de ses pouvoirs m...
Prinsesse Odette og prins David er som skabt for hinanden. Det synes deres forældre, kong William og dronning Umberta, der regerer over hver sit kongedømme, i hvert fald. Og med et giftemål håber de at kunne forene deres riger. Ind i v...
A Princesa Encantada conta a vida dos jovens Derek e Odette que desde pequenos estavam destinados ao casamento (motivo de negocios entre os reinos envolvidos), mas tudo é interrompido quando Odette é raptada pelo feiticeiro Rothbart, que ...
Prinses Odette en prins Derek willen dolgraag met elkaar trouwen, maar Ruigbaard, een gemene tovenaar, steekt daar een stokje voor. Hij ontvoert de mooie Odette en tovert haar om in een zwaan. Samen met haar nieuwe vriendjes Puffun de papag...
В те сказочные времена, когда на земле повсюду были заколдованные замки, таинственные лесные чащи, фантастические животные и злые ...
Prinzessin Odetta, die durch den Fluch eines Zauberers in einen Schwan verwandelt wurde, wird auf dem verwunschenen See gefangen gehalten, zusammen mit ihren Freunden Jean-Bob dem Frosch, Speed der Schildkröte und Puffin dem Vogel. Mit von...
Kreslená pohádka o zakleté princezně, která bojuje s pomocí odvážných zvířátek proti úkladům zlého kouzelníka. Dvořané jásejte, trubači trubte a poddaní radujte se! Krásná a urozená princezna Odetta se zaslíbila Der...
Prinsessa Odette ja prinssi Derek ovat kuin luodut toisilleen.
Tätä mieltä ovat ainakin heidän vanhempansa,
kuningas Vilhelm ja kuningatar Alberta, jotka kumpikin
hallitsevat valtakuntiaan. Avioliitto kauniin prinsessan ja
komean pr...
Çocukken hiç anlaşamayan Prens Derek ve Prenses Odette, büyüdüklerinde birbirlerine aşık olurlar. Ancak prens, bir gün prensesin kalbini kırar ve Odette, prensin evlilik teklifini reddeder. Artık Derek’in tek şansı, Odette’...
Una bella princesa se convierte en cisne por un hechizo. En su cautiverio se hace amiga de una rana, una tortuga y un pájaro, mientras espera que el desencantamiento llegue a través del amor. Se necesitaron 250 dibujantes y más de 4 año...
מבוסס על האגדה הקלאסית "אגם הברבורים". זוהי פנטסיה קסומה המתרחשת בארץ אגדית, בין ארמונות ומבצרים, יערות עד, יצורים מקסימים ומכשף מרוש...
A szépen rajzolt mesében Louie szerencsétlen kis énekes hattyúként születik népes családjába. A többiek mind-mind szép hangokat adnak ki, ő pedig néma, akár a kő. Mivel nem tud kommunikálni társaival, kiközösítve érzi ...
Bazat pe povestea „Lacul lebedelor", acest film de animație spune povestea lui Odette, o fetiță dulce transformată de către un vrăjitor într-o lebădă grațioasă.
改编自家喻户晓的童话故事《天鹅湖》，为迪士尼重量级制作群自组公司，独立筹制四年半后首度推出之经心大作。故事内容描述奥蒂公主被阴谋篡位的大臣呐霸施展法术，变成一只...
Ce récit attachant raconte l'histoire de la délicieuse princesse Odette qu'un méchant sorcier transforme en cygne! Tenue prisonnière sur un lac enchanté, elle se lie d'amitié avec Chipépé la grenouille, Rapide la tortue et Pouffin l...
A princesa Odette e o príncipe Derek se conhecem desde criança e passam todos os verões juntos, com o intuito de que possam se apaixonar e casar quando crescidos, para que os dois reinos se juntem pela união. Porém, com o tempo os dois...
Księżniczka Łabędzi to muzyczny film animowany oparty na klasycznej baśni o Jeziorze Łabędzim. Akcja tej fantastycznej opowieści rozgrywa się w mitycznych czasach, gdy królowie mieszkali we wspaniałych zamkach, ziemię porastały...
'아름다운 공주와 그녀를 사랑하는 한 왕자가 있었습니다'. 유베타 여왕(Queen Uberta: 샌디 듄칸 목소리 분)과 윌리엄 왕(King William: 다킨 매튜스 목소리 분)은 멋훗날 자신의 아들과 딸...
Σ' ένα μυθικό κόσμο γεμάτο μαγικά κάστρα, απέραντα δάση, πανέξυπνα ζώα κι έναν πονηρό Μάγο, ο πρίγκιπας Ντέρεκ και η Πριγκίπισσα Οντ...
Esta película animada, basada en "El lago de los cines", cuenta la historia de Odette, una niña a quien un hechicero convierte en un elegante cisne.
Dvorania jasajte, trubači trúbte a poddaní radujte sa! Krásna a urodzená princezná Odetta sa zasnúbila s Derekom, budúcim kráľom susedného kráľovstva. Svadobný deň sa rýchlo blíži, prípravy sú v plnom prúde a nikto nevi...
У ті казкові часи, коли на землі всюди були зачаровані замки, таємничі лісові хащі, фантастичні тварини і злі чаклуни, сталася ця іс...
Būdami vaikai princesė Odetė ir princas Derekas negalėjo pakęsti net minties, kad ateityje jie turės susituokti, bet metams bėgant, viskas pasikeitė. Jaunuoliai pamilo vienas kitą. Bet vieną dieną princesė dingsta, o visa karaly...
การ์ตูนเรื่องนี้สร้างขึ้นจากนิทานเรื่อง "สวอนเลค" โดยบอกเล่าเรื่องราวของโอเด็ตต์ สา...
這部動畫長片改編自《天鵝湖》，描述甜美的小女孩奧黛特被巫師變成優雅天鵝的故事。
Като деца Принцеса Одет и Принц Дерек мразеха мисълта, че някой ден щяха да бъдат заставени да се оженят. Въпреки това когато те пор...
