Select your Language :

The journey of Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart. Before choosing which path to follow, he embarks on an incredible adventure that spans three fantastical worlds where ...

Uma história de amor, no maior estilo Romeu e Julieta, que se passa durante a comemoração do Dia dos Mortos. Animação dirigida por Jorge R. Gutierrez.

La película cuenta el viaje de Manolo, un joven torero que se debate entre cumplir con las expectativas de su familia o seguir su corazón y dedicarse a su verdadera pasión: la música. Antes de escoger el camino que seguirá, emprende un...

В мультфильме описывается романтическая история любви на фоне празднования Дня мертвых в Мексике.

Le jeune Manolo est tiraillé entre les attentes de sa famille et ce vers quoi son cœur le porte. Avant de choisir de s'engager sur une voie, il embarque pour une incroyable aventure, qui le conduit dans trois mondes fantastiques, où il l...

Der junge Mexikaner Manolo möchte am liebsten nur Gitarre spielen und Maria, die Frau seiner Träume, erobern. Die hat Mexiko vor einiger Zeit verlassen, um nach Europa zu reisen, und so wartet Manolo ungeduldig auf ihre Rückkehr. Doch er...

Manolo egy fiatal férfi, aki a családja elvárásainak teljesítése és szívének követése között őrlődik. Mielőtt kiválasztaná, melyik utat kövesse, egy hihetetlen kalandba kezd, amely három fantasztikus világot ölel fel, ...

Il libro della vita è il viaggio che intraprenderà Manolo, un giovane uomo costretto a scegliere tra le aspettative della sua famiglia o il proprio cuore. Prima di scegliere quale strada prendere, si lascerà trasportare in un'avventura c...

Manolo är en ung man som slits mellan sin familjs förväntningar och sina egna drömmar. Innan han väljer vilken väg han ska ta så tvingas han möta sina största farhågor under ett otroligt äventyr som utspelar sig i tre helt...

影片灵感来自于墨西哥传统节日“鬼节”(Day of the Dead)的传说，讲述了三位青梅竹马的好友，马诺洛、玛利亚 和华金 之间的故事。故事从博物馆里的一本书神秘之书讲起，随着镜头�...

במהלך סיור מודרך במוזיאון, מספרת המדריכה לתלמידים על ההיסטוריה העתיקה של מקסיקו. באחד מסיפוריה, היא מגוללת את סיפור יריבותם של שני מ...

Το ταξίδι του Μανόλο, ενός νεαρού αγοριού που προσπαθεί να φανεί αντάξιο των προσδοκιών της οικογένειας του και ταυτόχρονα να ακολ�...

Jde o příběh životní cesty Manola, mladého muže, který se zmítá mezi očekáváním své rodiny a touhou jít si za hlasem vlastního srdce. Před definitivní volbou cesty, kterou si má vybrat, a vykročením za neuvěřitelným...

Manolo is een jongen die twijfelt of hij zijn hart zal volgen of zal voldoen aan de verwachtingen van zijn familie. Voordat hij een van die paden kiest begint hij aan een avontuur dat hem door drie wonderbaarlijke werelden zal leiden, waarb...

Dwóch potężnych magów zakłada się o to, czy ludzie są istotami o czystych sercach. Wśród ludzi poddanych próbie są dwaj bohaterowie filmu: Manolo - młody matador, który marzy, by zostać muzykiem i Joaquin - sportowiec i duma r...

Ar trebui să calce pe urmele familiei sau să-și asculte inima? Tânărul Manolo pornește într-o călătorie fantastică pentru a descoperi o cale pentru viața sa.

داستان انیمیشن درباره ی سفر مردی جوان به نام مانولو است، که بین دو راهی انجام انتظارات خانواده اش از او و گوش دادن به قلبش گیر کرده اس...

Колись, в крихітному мексиканському містечку Сан-Анхель жили двоє нерозлучних бешкетників Хоакім і Маноло, які були закохані в одн...

Manolo, ailesinin beklentilerini karşılamakla yüreğinin sesini dinleyerek hayallerinin peşinde koşmak arasında kararsız kalmış bir gençtir. Çok başarılı bir boğa güreşçisi olsa da asıl istediği gitar çalmaktır. Hayall...

멕시코의 산 앙헬에 살고 있는 마놀로와 호아킨은 단짝 친구이자 아름다운 소녀 마리아를 두고 은근히 경쟁하는 사이다. 다른 세상에서 이들을 지켜보던 ‘망각의 땅’의 신 쉬발바...

Filmen handler om den unge Manolo, der er splittet mellem familiens forventninger og hans egne drømme. Før han når at beslutte sig, sendes han ud på en utrolig rejse, der går gennem tre fantastiske verdener fyldt med farer og udfordrin...

I Manolos magiske reisemøter vi Manolo, en ung mann som er revet mellom å oppfylle forventningene til hans familie og å følge sitt hjerte. Før han velger hvilken vei å følge, legger han ut på et utrolig eventyr som spenner over tre ...

Um grupo de crianças bagunceiras é encaminhado a uma visita guiada ao museu como “punição” pelo mau comportamento. Lá, uma guia diferente resolve percorrer um caminho alternativo e os apresenta ao "Livro da Vida", que contém todas...

Mladík Manolo sa musí rozhodnúť, či naplní očakávanie rodiny, alebo vypočuje hlas svojho srdca. Napokon sa vydá za jeho volaním a podnikne veľkolepú cestu, aby sa stretol so svojou skutočnou láskou a ochránil rodnú dedinu. ...

La película cuenta el viaje de Manolo, un joven torero que se debate entre cumplir con las expectativas de su familia o seguir su corazón y dedicarse a su verdadera pasión: la música. Antes de escoger el camino que seguirá, emprende un...

Книгата на живота е историята на Маноло, млад мъж, който се разкъсва между дълга към семейството му и любовта. Преди да направи своя ...

故事圍繞墨西哥傳統節日「鬼節」（Day of the Dead）。高大勇猛的傑昆 和溫柔多情的馬諾羅 既是好朋友卻又都愛上美麗勇敢的瑪麗娜。而掌管冥界的兩天神分別在兩個男生身上下賭注�...

เป็นเรื่องราวที่เล่าจากหนังสือมหัศจรรย์เล่มหนึ่งที่มีชื่อว่า “บัญชีชีวิต” ซึ่งเก็�...

Ово је прича о Манолу, младом човеку који је растрзан између очекивања породице и свог срца. Пре него што одабере, он креће у изванре...

Manolo ir jauns puisis, kurš ir spiests izvēlēties - vai nu piepildīt ģimenes loloto sapni, vai sekot savai sirdsbalsij. Viņš ir iemīlējies skaistā meitenē vārdā Marija, bet viņus šķir kāds tumšs spēks. Monolo jādodas kr...

闘牛士の家系に生まれた心優しい男の子マノロは、幼なじみのホアキンやマリアといつも一緒に過ごしていた。やがてマノロとホアキンは、美しく成長したマリアに恋をする。祝...

Animacinis nuotykių filmas „Gyvenimo knyga“ – tai jaudinanti meilės istorija nutikusi Mirties dienos šventimo įkarštyje. Mirties dienos šventė – populiari Meksikos šventė, Lietuvoje geriau žinoma, kaip Visų Šventųjų di...

Kun nuorukainen Manolo joutuu tekemään valinnan perheensä odotusten ja sydämensä äänen välillä, hän lähtee eeppiseen seikkailuun kohdatakseen todellisen rakastettunsa uudelleen ja puolustaakseen kyläänsä. Ihmeellinen taikuuden...

Le jeune Manolo est tiraillé entre les attentes de sa famille et ce vers quoi son cœur le porte. Avant de choisir de s'engager sur une voie, il embarque pour une incroyable aventure, qui le conduit dans trois mondes fantastiques, où il l...

Manolo je mladenič, razdvojen med pričakovanji svoje družine in lastnimi srčnimi željami. Odpravi se na neverjetno pustolovščino v tri fantastične svetove, kjer se mora soočiti s svojimi največjimi strahovi.

Manolo – một chàng trai trẻ tuổi, đứng giữa hai lựa chọn là sẽ theo đuổi đam mê của mình hay phải nối tiếp truyền thống gia đình. Khi đang phân vân con đường mình sẽ đi thì anh đã vô t...

博物館內收藏著一本記錄世間所有故事的生命之書，而當中最偉大的故事發生在墨西哥傳統節日－亡靈節。少年萬洛出身於鬥牛勇士世家，卻不喜殺戮，只愛彈結他唱歌。他與好友夏...

Slijediti obiteljsku tradiciju ili svoje srce? Mladi Manolo krene na fantastično putovanje kako bi otkrio kojim bi životnim putem trebao poći.

Berbelah bahagi antara menuruti jejak langkah keluarga atau suara hatinya, Manolo memulakan pengembaraan menakjubkan untuk mencari jalan hidup yang boleh dilaluinya.

Berbelah bahagi antara menuruti jejak langkah keluarga atau suara hatinya, Manolo memulakan pengembaraan menakjubkan untuk mencari jalan hidup yang boleh dilaluinya.

هل يسير على خطى عائلته أم يستمع إلى قلبه؟ هذا السؤال الذي يراود الشاب "مانولو" سيدفعه إلى الانطلاق في رحلة مذهلة لاكتشاف الدرب الذي س...

هل يسير على خطى عائلته أم يستمع إلى قلبه؟ هذا السؤال الذي يراود الشاب "مانولو" سيدفعه إلى الانطلاق في رحلة مذهلة لاكتشاف الدرب الذي س...

他应该延续家庭传承，还是追随自己的心？为了发现他潜在的人生道路，年轻的玛诺洛踏上了一段奇妙的旅程。

Haruskah ia mengikuti jejak keluarganya atau menuruti kata hatinya? Manolo muda melakukan perjalanan fantastis untuk menemukan jalan hidup yang bisa ia tempuh.

Manolo is een jongen die twijfelt of hij zijn hart zal volgen of zal voldoen aan de verwachtingen van zijn familie. Voordat hij een van die paden kiest begint hij aan een avontuur dat hem door drie wonderbaarlijke werelden zal leiden, waarb...

Soll er in die Fußstapfen seiner Familie treten oder seinem Herzen folgen? Der junge Manolo erlebt, in welche fantastischen Richtungen sich sein Leben entwickeln könnte.

Soll er in die Fußstapfen seiner Familie treten oder seinem Herzen folgen? Der junge Manolo erlebt, in welche fantastischen Richtungen sich sein Leben entwickeln könnte.

I Manolos magiske reisemøter vi Manolo, en ung mann som er revet mellom å oppfylle forventningene til hans familie og å følge sitt hjerte. Før han velger hvilken vei å følge, legger han ut på et utrolig eventyr som spenner over tre ...

I Manolos magiske reisemøter vi Manolo, en ung mann som er revet mellom å oppfylle forventningene til hans familie og å følge sitt hjerte. Før han velger hvilken vei å følge, legger han ut på et utrolig eventyr som spenner over tre ...

मनोलो, एक युवक जो अपने परिवार की उम्मीदों को पूरा करने और अपने दिल का पालन करने के बीच फटा हुआ...