While sorting through a mess of books in the staff room, Ohana happens upon one of Denroku's log books from long ago. Within it, it recounts a story of Ohana's mom when she was the same age as her.
美しい北陸の四季を背景に、祖母の経営する温泉旅館に住み込みで働くことになった東京生まれの女子高生の成長を描いたTVアニメ「花咲くいろは」の劇場版。温泉旅館「喜翆荘...
16-летняя Охана Мацумаэ, энергичная девушка, ищущая свой путь в жизни, по-прежнему живет в семейной гостинице на горячих источниках ...
Der Film erzählt eine Nebengeschichte zur Serie. Das Kissuiso ist mal wieder im Hochbetrieb. Während Ohana sich um Wakuras Ausbildung bemüht, entdeckt sie alte Notizhefte, die einige noch für sie unbekannte Infos über die Jugendzeit i...
자유분방한 엄마의 야반도주로 외할머니가 운영하는 온천여관 ‘킷스이소’로 오게 된 16세 소녀 오하나. 자신의 의지와는 상관없는 온천여관에서의 새로운 생활이 오하나의 가슴...
Ohana acabou se acostumando a viver na pousada que sua avó possui, Kissuisou. Um dia, a filha de um gerente da uma concorrente de Kissuisou, Yuina, vem para a pousada para aprender a se tornar uma dona de pousada. Conforme Ohana cuida de s...
时间缓缓流淌，16岁的东京少女松前绪花在外婆经营的温泉旅馆喜翠庄度过了一段快乐而难忘的时光。石川县迎来秋高气爽的时节，和仓结名被福屋老板娘拜托来到喜翠屋修行，这个...
Ohana Matsumae, jeune fille originaire de Tokyo se retrouve à la suite de problèmes personnels employée dans l'auberge traditionnelle de sa grand-mère qu'elle ne connaissait pas. Une femme sévère qui la traite comme n'importe quelle e...
時間緩緩流淌，16歲的東京少女松前緒花（伊藤加奈惠 配音）在外婆（久保田民繪 配音）經營的溫泉旅館喜翠莊度過了一段快樂而難忘的時光。石川縣迎來秋高氣爽的時節，和倉結...
東京出身的16歲女孩松前緒花入住了外婆經營的溫泉旅館「喜翠莊」。在與旅館中各式各樣的人度過的日子中，習慣了喜翠莊生活的緒花漸漸開始注意到的自身的變化。深秋的某天，...
Ohana se ha acostumbrado a vivir en la posada de aguas termales que dirige su abuela, el Kissuisou. Un día, la hija del hotel rival, Yuina, llega al Kissuisou para entrenarse y así convertirse en gerente por sus propios medios. Como Ohana...
Yuina rozpoczyna staż w Hanasaku, a do tego wiadomo, że nie będzie prądu. Czy coś jeszcze może się zepsuć? Nie! Tu nie będzie zestawu radosnych gagów, a potężna dawka emocji. Opowiedziana historia biegnie dwutorowo. Poznamy prz...
Při třídění knih v místnosti pro zaměstnance Ohana náhodou narazí na jeden z Denrokuových deníků z dávných dob. V něm se vypráví příběh Ohaniny maminky, když byla stejně stará jako ona.
Mentre riordina diversi libri tutti in disordine in una delle stanze di servizio, Ohana trova uno dei diari di Denroku di vari anni fa. Al suo interno, viene raccontata una vicenda riguardante la mamma di Ohana quando aveva la sua stessa et...
