Air Force One is shot down by terrorists, leaving the President of the United States stranded in the wilderness of Finland. 13-year-old Oskari is on a hunting mission to prove his maturity to his kinsfolk by tracking down a deer, but instea...
Der schüchterne, eher schwächlich gebaute Oskari muss im Rahmen einer Mutprobe eine ganze Nacht alleine in einem abgelegenen Waldstück verbringen. Er soll inmitten der Wildnis, nur mit Pfeil und Bogen bewaffnet, ein Tier erlegen und so b...
Aterrorizado, Oskari vagueia pela vasta e implacável floresta, quando de repente ouve um estrondo. Correndo na direcção do barulho para investigar, descobre uma cápsula de escape e salvação … da Air Force One. E o homem apeado e fer...
Když teroristé zasáhnou prezidentský speciál, který se zhroutí do nehostinné divočiny, hlavu státu (Samuel L. Jackson) může zachránit pouze jediná osoba - třináctiletý chlapec Oskari (Onni Tommiho). Ten se v lese zdržuje p...
Când Air Force One este doborât de terorişti, iar preşedintele Statelor Unite ale Americii este forţat să rătăcească prin sălbaticie, există o singură persoană care îl poate salva - un băiat de 13 ani pe nume Oskari. Aflat ...
Wanneer Air Force One wordt neergeschoten door terroristen strandt de president in de wildernis. De enige persoon die hem kan redden is een 13-jarige jongen genaamd Oskari. Oskari is in de bossen aan het jagen om zijn volwassenheid te bewij...
影片讲述的是美国总统座机空军一号遭遇空难事故，坠落在一座雪山之上。处于孤立无援的美国总统有幸得到一名13岁小男孩的救助，但两人雪山上如何生存并等到救援队的到来成为...
Un adolescent et le Président des États-Unis se retrouvent aux prises avec une bande de terroristes qui ont pris d'assaut Air Force One...
Un joven adolescente (Onni Tommila) que acampa en el bosque ayuda a rescatar al presidente de los Estados Unidos (Samuel l. Jackson) cuando el Air Force One se estrella cerca de su lugar de acampada. Sumergidos en el juego del ratón y el g...
История робкого подростка по имени Оскари. Как и его прадеды, согласно традициям, мальчик должен провести один день и одну ночь в не...
13-vuotias Oskari haluaa suvun miesten tapaan tulla metsästäjäksi ja saada kuvansa kunniagalleriaan. Sitä varten hänen on tehtävä yön yli kestävä metsästysretki yksin, aseenaan vain jousipyssy. Samaan aikaan Yhdysvaltain presiden...
Il presidente degli Stati Uniti d’America (Samuel L. Jackson) è vittima di un complotto. Durante una traversata transoceanica l’Air Force One subisce una minaccia di attacco e il presidente è costretto ad abbandonare l’aereo con una...
בתא הטייס של מטוס נשיא ארה״ב, ה-״אייר פורס 1״ מתקבלת התרעת יירוט - נשק שוגר לעבר המטוס. מערכות ההגנה נגד טילים של המטוס לא עובדות, ונוה...
Kiedy rakiety terrorystów niszczą prezydencki Air Force One nad gęsto zalesionym terytorium Finlandii, jedyną nadzieją na przetrwanie głowy państwa staje się Oskari – spadkobierca słynnego rodu myśliwych. Chłopak, który w śro...
대통령이 사라졌다? 미 대통령 윌리엄(사무엘 L. 잭슨)은 전용기 에어포스 원을 타고 핀란드의 헬싱키로 향하던 중 의문의 습격을 받아 핀란드의 야생 숲에 떨어지고 만다. 그 곳에...
I 'Big Game' er en vaskeægte karikatur af en terrorist - iklædt knirkende læderhandsker, et smørret grin og tyk mellemøstlig accent - på den ultimative jagttur i det finske vildnis.
Air Force One bliver skydeskive for den overprivili...
13-årige Oskari har gett sig av för att likt sina förfäder genomgå det ultimata mandomsprovet - att överleva ett dygn mitt ute i den lappländska vildmarken. Beväpnad endast med sin pilbåge måste han återvända med en trofé för ...
Οταν το Air Force One καταλαμβάνεται από τρομοκράτες αφήνοντας τον πρόεδρο των ΗΠΑ μέσα στην άγρια φύση των φινλανδικών βουνών, υπάρχει ...
เมื่อเครื่องบิน แอร์ ฟอร์ส วัน ถูกเหล่าผู้ก่อการร้ายยิงตกในป่าแห่งหนึ่ง
ทำให้ประธาน...
A tizenhárom éves Oskari íjjal és nyíllal felfegyverkezve vág neki Finnország fagyos vadvilágának, hogy kiállja lakhelye ősi próbáját. Kisvártatva egy mentőkapszulára lesz figyelmes, melyet még lezuhanás előtt lőttek ki...
Amerikan Başkanı'nın uçağı Air Force One, teröristler tarafından vurulur, ancak başkan William Moore (Samuel L. Jackson) uçaktan bir kapsülün içinde sağ olarak kurtulur. Ancak bulunduğu yer ıpıssız bir ormanın ortasıdır...
Após o avião em que estava ter sido abatido por terroristas, o presidente dos Estados Unidos (Samuel L. Jackson) está ferido e perdido no meio de uma zona rural finlandesa. E sua vida agora está nas mãos de Oskari (Onni Tommila), um t...
Keď teroristi zasiahnu prezidentský špeciál, ktorý sa zrúti do nehostinnej divočiny, hlavu štátu môže zachrániť iba jediná osoba - trinásťročný chlapec Oskari. Ten sa v lese zdržiava preto, aby naplnil ciele loveckej misi...
Un joven adolescente acampando en el bosque ayuda a rescatar al Presidente de los Estados Unidos después de que el avión presidencial fuera derrumbado en su proximidad.
Когато президентският самолет “Еър Форс 1” е свален от терористична групировка и лидера на свободния свят попада насред пустошта ...
Stāsts par biklu pusaudzi vārdā Oskars. Saskaņā ar sentēvu paražu, puikam ir jāpavada viena diena un viena nakts necaurejamā biezoknī. Apbruņotam tikai ar loku un bultām, viņam ir jāatgriežas ar medījumu, kas iezīmēs viņa...
Oskari, 13 ans, passe la nuit seul dans la forêt pour prouver son courage à ses camarades. En suivant les traces d'un cerf, il se retrouve nez à nez avec un personnage inattendu en ces contrées : le Président des États-Unis. Ce dernie...
Історія боязкого підлітка на ім'я Оскари. Як і його прадіди, згідно з традиціями, хлопчик повинен провести один день і одну ніч в неп...
恐怖份子襲擊美國總統 小獵人相助糾幕後主謀
美國總統座機「空軍1號」遭遇恐怖份子襲擊，墜落於芬蘭雪地上；孤立無援的美國總統幸得一位13歲小獵人的協助才躲過獵殺，兩人首...
تم إسقاط طائرة الرئاسة من قبل الإرهابيين ، تاركين رئيس الولايات المتحدة عالقًا في البرية. أوسكاري البالغ من العمر 13 عامًا موجود أيض...
L'Oskari és un nen de tretze anys que viu enmig dels grans boscos de Lapònia i, com tots els nens del seu poble, arriba un dia que ha de marxar sol al bosc per caçar l'animal més gros que trobi i demostrar que ja és un home. El que no ...
国際会議に出席するためフィンランドの首都ヘルシンキに向かって飛行中の米大統領専用機エアフォースワンとその護衛機が、何者かが発射した地対空ミサイルで撃墜された。米...
