Select your Language :

A young elephant, whose oversized ears enable him to fly, helps save a struggling circus, but when the circus plans a new venture, Dumbo and his friends discover dark secrets beneath its shiny veneer.

In der Manege macht dem Zirkusstar Holt Farrier keiner so schnell etwas vor – doch dann kam der Krieg und plötzlich war nichts mehr, wie es einmal war. Nach seiner Heimkehr findet er dennoch zurück zu seinen Wurzeln, als ihn der Zirkusd...

Holt Farrier, une ancienne star du cirque, voit sa vie changer au retour de la guerre. Le gérant Max Medici engage le père de famille pour s’occuper de leur nouveau éléphanteau, Dumbo, dont les larges oreilles sont déjà une source d...

Цирковой импресарио Марк Медичи назначает бывшую звезду цирка Холта Фэрриера и его детей Милли и Джо опекунами новорождённого сло...

Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секрет...

Holt Farrier é uma ex-estrela de circo que retorna da guerra e encontra seu mundo virado de cabeça para baixo. O circo em que trabalhava está passando por grandes dificuldades, e ele fica encarregado de cuidar de um elefante recém-nasci...

בעל הקרקס מקס מדיצ'י שוכר את שירותיו כוכב העבר הולט פרייר ואת ילדיו מילי וג'ו כדי לטפל בפיל תינוק שאזניו הענקיות הופכים אותו למושא לל...

Филмът разказва историята на Холт Фариер - бивш цирков артист, който намира живота си обърнат с главата надолу, връщайки се от война...

När Holt Farrier en f.d. cirkusstjärna återvänder från kriget, upptäcker att hela hans liv vänts upp och ner. Cirkusdirektören Max Medici anställer Holt för att ta hand om en nyfödd elefant, vars överdimensionerade öron gör ho...

Ο Holt Farrier, ένα πρώην μεγάλο αστέρι του τσίρκου, βρίσκει την ζωή του να διαλύεται όταν επιστρέφει από τον πόλεμο. Ο ιδιοκτήτης του τσί�...

Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos Milly (Nico Parker) y Joe (Finley Hobbins) para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento...

La guerra è finita e Holt Farrier ritorna a casa, al suo circo, e ai suoi due figli, Milly e Joe. Ha perso un braccio, la moglie, il suo numero coi cavalli, e anche il resto della compagnia non se la passa molto bene. Il direttore, Maximil...

Da Disney e do visionário realizador Tim Burton, a nova e extraordinária aventura de ação real "Dumbo", desenvolve-se a partir do clássico e acarinhado conto, onde as diferenças são celebradas, a família é valorizada e os sonhos ga...

Sirkin sahibi Max Medici, eski yıldız Holt Farrier ve çocukları Milly ve Joe'yu, çok büyük kulakları yüzünden sirkte alay konusu olan yavru bir filin bakımı için işe alır. Ancak, Dumbo'nun uçabildiğini fark etmeleriyle, yen...

Majiteľ cirkusu Max Medici (Danny DeVito) poverí bývalú hviezdu Holta Farrier (Colin Farrell) a jeho deti Milly (Nico Parker) a Joe (Finley Hobbins), aby sa starali o novorodeného slona, ktorý je svojimi obrovskými ušami na smiech p...

I Max Medicis skrantende cirkus passer Holt Farrier en nyfødt elefantunge med så enorme ører, at den synes helt ubrugelig i manegen. Men Dumbos ører gør ham i stand til at flyve, og dén usædvanlige egenskab giver forretningsmanden V....

Max Medici cirkuszigazgató a korábbi csillag, Holt Farrier és gyermekei segítségét veszi igénybe egy újszülött elefánt gondozásához, amit túlméretezett fülei nevetség tárgyává tesznek az egyébként is küszködő cirkus...

Majitel cirkusu Max Medici pověřuje bývalou hvězdu Holta Farriera a jeho děti Milly a Joe, aby se starali o novorozeného slona, jehož nadměrné uši jsou k smíchu publiku ve slávě upadajícím cirkuse. Ale poté, co se zjistí, �...

DUMBO, la nueva y gran aventura de acción real de Disney dirigida por el visionario Tim Burton, desarrolla la entrañable historia clásica que celebra las diferencias, valora a la familia y hace volar los sueños. Max Medici (Danny DeVito...

몸보다 훨씬 큰 귀를 가지고 태어나, 뒤뚱거리는 모습으로 서커스단의 웃음거리가 된 덤보. 어느 날 왕년의 서커스 스타 홀트와 그의 아이들, 밀리와 조가 덤보가 하늘을 날 수 있다�...

Власник циркуса (Дени ДеВито) ангажује бившу звезду Холта Фариера (Колин Фарел) и његову децу да се старају о новорођеном слончету, �...

Holt Farrier was ooit een succesvolle circusartiest tot hij naar het front trok ten tijde van de oorlog en als een veranderd man terugkeerde. Hij wordt ingehuurd door circuseigenaar Max Medici om voor de pasgeboren olifant Dumbo te zorgen, ...

1941 m. Disnėjaus sukurtas animacinis filmukas apie skraidantį drambliuką Dambį iki šiol išlieka vienu smagiausių ir mylimiausių animacinių pasakojimų istorijoje. Dabar, technologijoms pakankamai ištobulėjus, Dambis iš animacin...

生意岌岌可危的瑪帝奇馬戲團，誕生了一隻有對招風耳的象寶寶，團中兩個年幼的孩子，不顧嘲笑和漫罵，細心呵護這隻特別的小象，終於有天，小象在萬眾矚目下飛向天際，也讓面...

有一只小象，因为耳朵特别的大而遭到了嫌弃。过气的马戏团明星霍尔特（科林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）带着一双儿女米莉（妮可·帕克 Nico Parker 饰）、乔（芬利·霍宾斯 Finley Hobbins �...

Właściciel podupadającego cyrku zatrudnia byłego artystę, Holta Farriera do opieki nad nowonarodzonym słonikiem, wyśmiewanym z powodu ogromnych uszu. Kiedy jednak okazuje się, że Dumbo potrafi latać, cyrk zaczyna odnosić niezwyk�...

En 1919, de retour de la guerre, Holt Farrier retrouve avec émotion ses enfants. Ayant perdu un bras au cours des combats, Holt doit se résigner à accepter un nouveau travail au Cirque Medici, soit s’occuper de Dumbo, un éléphanteau....

პატარა სპილუკას ისტორია, რომელსაც ძალიან დიდი ყურები ჰქონდა და რომელმაც ფრენა ისწავლა. მა�...

الفيل الصغير، الذي تمكنه آذانه الضخمة من الطيران، يساعد في إنقاذ السيرك المتعثر، ولكن عندما يخطط السيرك لمشروع جديد، يكتشف دومبو و�...

Цераз свае вялізныя вушы незвычайны слонік Дамбо становіцца пасмешышчам для ўсяго цырка. Але недахоп Дамбо аказваецца яго сакрэтн...

Holt Farrier, un veteran de război și fost star al circului, își găsește viața întoarsă cu susul în jos atunci când se întoarce din război. Proprietarul circului, Max Medici, îl invită pe Holt și pe copiii săi, Milly și Jo...

Dumbo: Chú voi con có đôi tai ngoại cỡ và biến nó thành cây hài cho đoàn xiếc. Tuy nhiên khi họ phát hiện ra chú voi Dumbo có thể bay, cả đoàn xiếc đã gây dựng lại danh tiếng và thu hút sự ch�...

馬戲班一頭初生小象，因耳仔超大而經常遭人嘲笑，不過負責照顧Dumbo的一家人卻發現牠竟然會飛！Dumbo憑著飛天絕技聲名大噪，更獲邀加盟大型娛樂馬戲團Dreamland！正當Dumbo愈演愈紅...

เรื่องราวของเจ้าของคณะละครสัตว์ แม็กซ์ เมดิซี (แดนนี เดอวีโต) ที่ขอให้อดีตนักแสดง โฮล�...

サーカスで生まれた象のダンボは、耳が大き過ぎると笑われていた。だがサーカスの元スター、ホルト(コリン・ファレル)の娘ミリー(ニコ・パーカー)と息子のジョー(フィンリー�...

Ensimmäisessä maailmansodassa vammautunut Holt Ferrier palaa töihin huonosti menestyvään Medicin veljesten sirkukseeen. Sirkuksen elefantti Jumbo synnyttää norsuvauva Dumbon. Sirkuksen omistaja Max Medici antaa Holtille, entiselle t...

Seekor gajah muda, yang telinganya terlalu besar memungkinkannya untuk terbang, membantu menyelamatkan sirkus yang berjuang, tetapi ketika sirkus merencanakan usaha baru, Dumbo dan teman-temannya menemukan rahasia gelap di bawah lapisannya ...

فیل جوانی که به واسطه‌ی گوش‌های بزرگش قادر به پرواز است، کمک می‌کند که یک سیرک به موفقیت برسد اما پس از نقشه‌ی جدید سیرک، دامبو و د�...

Mladi slon, katerega prevelika ušesa mu omogočajo letenje, pomaga rešiti moteč cirkus, ko pa cirkus načrtuje nov podvig, Dumbo in njegovi prijatelji odkrijejo temne skrivnosti pod svojim svetlečim furnirjem.

Tim Burtons 'Dumbo' bygger på historien som ble fortalt i Disneys animasjonsfilm med samme navn fra 1941. Eventyret til den flygende sirkuselefanten er tilbake. I et sirkus der det er vanskelig å løpe penger, fødes en veldig spesiell el...

Vlasnik cirkusa Max Medici zapošljava bivšu zvijezdu Holta Farriera i njegovu djecu Milly i Joea da se brinu za novorođenog slonića ismijavanog zbog prevelikih ušiju u cirkusu koji se ionako bori za preživljavanje. Kad obitelj otkrije...

Mazā zilonēna Dambo lielās ausis dara brīnumus – viņš spēj lidot un palīdz glābt cirku. Bet tad Dambo ar draugiem atklāj tumšus noslēpumus aiz cirka spožās ārienes.