El sargento Rubén Bevilacqua y la cabo Virginia Chamorro son dos investigadores de la Guardia Civil que deben trabajar en un complicado y antiguo caso. Dos años antes un político local fue el principal sospechoso de la muerte de un joven...
Le sergent Bevilacqua et sa coéquipière Chamorro sont envoyés sur l’île des Canaries, la Gomera. L’affaire d’un homicide impliquant un politicien est réouverte deux ans après les faits. Avec la collaboration peu enthousiaste des...
На острове Ла Гомера находят труп молодого человека. После недолгого расследования был обвинён местный политик, однако суд оправд...
The corpse of a young man appears in a forest on the island of La Gomera, one of the Canary Islands. The case is closed with the indictment of a local politician who is finally exonerated. Three years later, Sergeant Bevilaqua and Corporal ...
戈梅拉岛的丛林中惊现一具男尸，法院判决以指控当地的一名警察而终，而他却不久被无罪释放。三年后，调查员和他的助手重新调查此案，当地警察协助他们，试图找到真凶。随着...
In einem Wald auf der Insel La Gomera, einer der Kanarischen Inseln, wird die Leiche eines jungen Mannes gefunden. Der Fall wird mit der Anklage eines Lokalpolitikers abgeschlossen, der schließlich entlastet wird. Drei Jahre später werden...
戈梅拉島上的森林發現一具年輕男子的屍體。當地雖有一名嫌疑犯遭到起訴，但最終仍然獲判無罪。案子也就簽署結案…3年後，調查局檢察官──貝維拉卡和他的助手查莫洛被派去...
No siempre las cosas son como parecen y a menudo, lo obvio no resulta ser lo real. Al sargento Bevilaqua, de la Guardia Civil, le encomiendan la tarea de investigar la muerte de un joven en la isla canaria de La Gomera. Todo apuntaba a Juan...
Il cadavere di un giovane appare in una foresta sull'isola di La Gomera, una delle Isole Canarie. Il caso si chiude con l'incriminazione di un politico locale che viene finalmente scagionato. Tre anni dopo, il sergente Bevilaqua e il capora...
Het lijk van een jonge man verschijnt in een bos op het eiland La Gomera, een van de Canarische Eilanden. De zaak wordt afgesloten met de aanklacht tegen een lokale politicus, die uiteindelijk wordt vrijgesproken. Drie jaar later voegen ser...
