While planet Earth poises on the brink of nuclear self-destruction, a team of Russian and American scientists aboard the Leonov hurtles to a rendezvous with the still-orbiting Discovery spacecraft and its sole known survivor, the homicidal ...
2010 reist eine russisch-amerikanische Expedition auf der Leonov zum Jupiter und findet die verschwundene Discovery, die um den Mond Europa kreist. Man analysiert die Datenbänke von Computer HAL, nähert sich dem Geheimnis des Monolithen a...
Kilenc éve, hogy eltűnt a Jupiter holdjai között keringő rejtélyes kőhasáb felkutatására indult űrhajó legénysége. Közös orosz-amerikai expedíció indul útnak, hogy kiderítse, mi történt 2001-ben, és megfejtse a külö...
Nove anni dopo la spedizione del Discovery, scienziati sovietici e americani partono a bordo dell'astronave Leonov verso Giove per scoprire il mistero del monolito nero e le ragioni del precedente fallimento. Deludente seguito del magistral...
Pendant que la Terre est en proie à la menace nucléaire, un équipage de Russes et d’Américains tente de retrouver l’astronef de 2001 et le secret de HAL, l’ordinateur homicide… L’événement majeur qu’a constitué la sortie ...
Действие происходит спустя девять лет после событий предыдущей картины. Космический корабль «Алексей Леонов» с советско-американ...
Nueve años después de que la USS Discovery se perdiese en el espacio, una expedición conjunta de los Estados Unidos y la Unión Soviética es enviada a Júpiter para reactivar el ordenador Hal 9000, que dirigía la nave accidentada, y de...
A bordo da nave Leonov, uma tripulação que reúne americanos e soviéticos, está a caminho de um encontro com a Discovery, estacionada em órbita fixa. Aquilo que eles não sabem é que estão a caminho, também, de um futuro desconhecid...
在2001年，Dave Bowman带领的美国、苏联联合考察队登陆木星，去查明是否有什么强大的生物在木星上存在，因为新近在木星附近发现的一块神秘的黑色巨石令美国议员们忐忑...
Roku 2010 je k Jupiteru vyslána sovětská kosmická loď Leonov, jejíž posádku kromě Rusů tvoří i tři američtí astronauti. Jejich úkolem je zjistit, co přesně se odehrálo před devíti lety na palubě americké lodi Discover...
Det är år 2010, Året då vi får kontakt! Medan planeten Jorden balanserar på gränsen till kärnvapenkrig upptäcker plötsligt ryska och amerikanska vetenskapsmän ett övergivet rymdskepp, Discovery, och dess enda överlevande, den s...
En russisk-amerikansk ekspedition sendes til Jupiter for at finde ud af hvad der skete med USS Discovery og dens besætning. Hvorfor gik HAL amok og dræbte nogle af besætningsmedlemmerne? Hvad er det for en sort monolit, der har vist sig ...
傑作「2001年宇宙の旅」の続編。 2001年のディスカバリー号の木星探査は失敗に終わり、生き残った船長デビット・ボーマンは木星の衛星軌道上で巨大なモノリスと接触し、謎のメ...
Po wypadku na statku "Discovery" postanowiono zbadać jego okoliczności. W kierunku Jowisza zostaje wysłany sowiecki statek kosmiczny z załogą rosyjską i amerykańską. Po przybyciu na miejsce okazuje się, że komputer HAL 9000 jeszcz...
디스커버리호 사고로부터 9년이 지난 2010년. 사건 당시 계획 책임자였고 미국 우주 비행학회 의장을 지낸 플로이드 박사(Heywood Floyd: 로이 샤이더 분)는 냉전 상태에 있는 미국과 소련...
Μια αμερικανο-σοβιετική αποστολή στέλνεται στον πλανήτη Δία για να ανακαλύψει τι πήγε στραβά με το U.S.S. Discovery κι ενώ στη Γη επικρατε...
סיפורו של אסטרונאוט אמריקאי המצטרף למשלחת סובייטית לכוכב צדק לחקור מה השתבש במשימת רכב החלל יו-אס-אס דיסקברי. על חברי המסע להתמודד ע...
In dit vervolg op 2001: A Space Odyssey wordt een Amerikaans/Sovjet-expeditie naar Jupiter gestuurd om uit te zoeken wat er mis is gegaan met de U.S.S. Discovery, terwijl de spanningen op aarde steeds groter worden.
Uma missão que reúne americanos e soviéticos é enviada ao planeta Júpiter para buscar informações sobre o que aconteceu de errado com a Discovery. A bordo da nave Leonov, a tripulação descobre um gigante monólito na orbita do plan...
V vesolju nismo sami! Leta 2001 vesoljsko plovilo Discovery na misiji na Jupiter izda njegov računalnik H. A. L. Devet let pozneje, ko so Združene države Amerike in Rusija na robu vojne, pa ti močni državi združita moči, da bi se v l...
Yeni bir zaman, yeni bir yolculuk, 2001 yılında gerçekleşen Jüpiter görevi sırasında ortaya çıkan gizemli olaylarla yüzleşmek için yeni bir fırsat. Leonov ekip üyeleri, halen yörüngede olan Discovery’yle buluşma hazırl...
Nueve años después de que la USS Discovery se perdiese en el espacio, una expedición conjunta de los Estados Unidos y la Unión Soviética es enviada a Júpiter para reactivar el ordenador Hal 9000, que dirigía la nave accidentada, y pa...
Uusi aika, uusi matka, uusi mahdollisuus selvittää vuoden 2001 uhkarohkean Jupiter-tehtävän arvoitukset. Leonovin miehistö aikoo kohdata yhä kiertoradalla kiertävän Discoveryn. Miehistön kohtalo lepää heidän henkiin herättämä...
本片是1968年史丹利·庫柏力克的電影《2001太空漫遊》續集，劇情設定《2001太空漫遊》後9年，前國家航天委員會主任弗洛伊德博士（羅伊‧謝德 Roy Scheider 飾）接受蘇美合作計劃，帶...
У време велике напетости и предратног стања између САД и СССР совјетски брод Леонов је послат у заједничку америчко-совјетску експ...
Pendant que la Terre est en proie à la menace nucléaire, un équipage de Russes et d’Américains tente de retrouver l’astronef de 2001 et le secret de HAL, l’ordinateur homicide... L’événement majeur qu’a constitué la sortie ...
Ново време, нова одисея, нов шанс да бъде разгадана загадката от първата мисия на Юпитер през 2001 г. Действието се развива девет годи...
2010: The Year We Make Contact kể về sự hợp tác bất đắc dĩ giữa Mỹ và Liên Xô để tìm hiểu nguyên nhân tai nạn 9 năm trước, việc cả một phi hành đoàn trên con tàu Discovery đã bị mất liên...
V roku 2010 je k Jupiteru vyslaná sovietska kozmická loď Leonov. V jej posádke sú okrem Rusov aj traja americkí astronauti. Ich úlohou je zistiť, čo presne sa pred deviatimi rokmi odohralo na palube americkej lode Discovery, ktorej...
Američko-ruska ekspedicija poslana je na Jupiter kako bi otkrili što se prije desetak godina dogodilo s Discoveryjem. Ekspedicija treba odgonetnuti značenje velikog monolita koji se nalazi u blizini Jupiterovog mjeseca Europe, te što se...
