Trevor, an insomniac lathe operator, experiences unusual occurrences at work and home. A strange man follows him everywhere, but no one else seems to notice him.
Fabrikarbeiter Trevor Reznik hat Probleme. Das größte davon: Seit gut einem Jahr hat er nicht mehr geschlafen. Kein Wunder, dass Arbeit wie Gesundheit mittlerweile mächtig darunter leiden und Trevor Dinge und Personen wahrzunehmen glaubt...
Trevor Reznik, non riesce a dormire da un anno; il suo fisico, stremato dalla mancanza di riposo e di energie è ormai spettrale, cadaverico. Per Trevor, operaio in fabbrica, lavorare è ormai diventato un'impresa impossibile, ogni giorno p...
Trevor Reznik bir fabrikada işçidir. İşi sadece tekdüze değil, aynı zamanda yıpratıcı ve çok da gürültülüdür. En ufak bir dikkatsizliğin korkunç bir kazayla cezalandırılacağı türden bir iştir. Oysa, Trevor hiç bir ...
Um simples operário maquinista, Trevor Reznik (Bale), não dorme há mais de um ano devido a um grave problema de insónia. Perdeu bastante peso e a relação com a namorada começa a ficar tensa. Um dia, na fábrica, Trevor começa a duvi...
Trevor Reznik, un empleado de una fábrica, padece desde hace tiempo un grave problema de insomnio, un mal que él esconde y que le provoca serias alucinaciones. Trevor no duerme desde hace un año. La fatiga le ha comportado un horrible de...
Trevor Reznik est ouvrier dans une usine. Un métier répétitif, fatiguant, usant, au milieu d’un bruit assourdissant, où la moindre inattention peut avoir des conséquences dramatiques. Une attention que Trevor a du mal à maintenir, c...
Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугаю...
如果你根本没有睡着，又如何从噩梦中醒来？特雷弗·莱兹尼克(克里斯丁·贝尔)受失眠的困扰日渐消瘦。这一年以来，他都几乎没有正常的睡眠了。这种生活严重的影响了他的身体以...
Han har inte kunnat sova på över ett år. Hans vikt har krupit under 60-strecket. Hans hud är nästan genomskinlig. Hans ögon är som glödande kratrar i hans döda ansikte. Varför konspirerar sig hans arbetskollegor hotfullt mot honom...
Trevor Reznik egy éve nem aludt már rendesen. Álmatlansága azonban nem szokványos inszomnia, hiszen folyamatos ébrenléte nem más, mint szakadatlan rémálmok sora, melyekben megdöbbentő paranoiák, bűnök, szorongások kísértik...
Trevor Reznik (Christian Bale), prosty mechanik, cierpi na chroniczną bezsenność. Od roku nie przespał ani minuty. Totalne zmęczenie doprowadziło do wstrząsającego pogorszenia się jego stanu zdrowia, nie tylko fizycznego... Trevor ...
Trevor Reznik heeft al een jaar niet geslapen. Dit zorgt ervoor dat hij dingen ziet die er werkelijk niet zijn. Dan gebeurt er een ongeluk op zijn werk, waar hij de schuld van krijgt, maar is het ook zijn schuld?
Mașinistul este povestea lui Trevor Reznik, un operator de strung care moare de insomnie. Într-un atelier de mașinării, pericolele profesionale sunt destul de rele în condiții normale; totuși, pentru Trevor, riscurile sunt agravate d...
Hrdina existenciálního hororu Trevor Reznik je osamělý, uzavřený a tichý mladý muž. Až na to, že vypadá trochu přepadle, vyhlíží jako tisíce obyčejných mladíků, kteří navečer přijdou z práce, často poklábosí se ...
Ο Trevor έχει σχεδόν ένα χρόνο να κοιμηθεί. Η ζωή του δεν είναι τίποτα περισσότερο από τη δουλειά του στο εργοστάσιο και περιστασιακές ...
تدور احاث الفيلم حول (تريفور رزنيك) وهو ميكانيكي يعمل في مصنع, ويعاني تريفور من أرق مزمن اصابه منذ عام وبسبب ذلك اصبح نحيلاًَ جداًَ, ا...
טרוור רזניק הוא בחור צעיר בודד ומופנם. הוא קצת ירוד, חיוור ורזה, אבל מעבר לזה הוא לא נראה שונה מאלפי גברים אחרים שחוזרים כל ערב מן העב...
기계공 트레버 레즈닉은 자신을 괴롭히는 악몽으로 1년째 잠을 자지 못해 날로 야위어 가고 있다.주위 사람들은 트레버를 걱정하지만 해결책은 찾을 수가 없다. 트레버가 휴식을 취...
Тревору Рєзніку не спиться вже цілий рік. Перетворившись на живий скелет, він балансує на межі сну і реальності. Він втомився відрі...
O operário Trevor Reznik sofre tanto de insônia, que está prejudicando seu peso e sua saúde mental. Quando Trevor involuntariamente provoca um acidente de trabalho que fere um colega, ele começa a se tornar ainda mais problemático e, ...
Trevor Reznik est ouvrier dans une usine. Un métier répétitif, fatiguant, usant, au milieu d’un bruit assourdissant, où la moindre inattention peut avoir des conséquences dramatiques. Une attention que Trevor a du mal à maintenir, c...
克里斯汀貝爾為戲削瘦身型之經典代表作。驚悚懸疑氣氛，直到最後一刻劇情將真相大白。飽受失眠之苦的崔佛是一家工廠的機械師，他一年來未曾入睡，體重下降至極低點，由於精...
Maskinarbejderen Trevor Reznik har ikke sovet i et år, og er blevet uhyggelig tynd. Han er skyld i en ulykke på sit arbejde, og bliver overbevist om, at hans kolleger har lavet en sammensværgelse imod ham
Тревър Резник е машинист в голяма фабрика. Тежка форма на безсъние не му позволява да спи в продължение на една година. Тялото му по...
Trevor Reznik non durme dende hai un ano. Os seus minutos de vixilia tornaranse nun pesadelo ininterrupto de confusión, paranoia, culpa, ansiedade e terror, cada un dos cales é parte dunha serie de pistas que conducen á orixe da súa mis...
ブラッド・アンダーソン監督のサイコ・スリラー。極度の不眠症に陥った主人公の機械工が、1枚のメモを見つけたことで真相を探るリはじめる物語。主演のクリスチャン・ベー...
Trevor Reznik, un empleado de una fábrica, padece desde hace un año un grave problema de insomnio, un mal que él oculta y que le provoca terribles alucinaciones. Debido a la fatiga se ha deteriorado tanto su salud física como su salud m...
Hrdina existencionálneho hororu Trevor Reznik je osamelý, uzavretý a tichý mladý muž. Až na to, že vyzerá trochu prepadnuto, vyzerá ako tisíce obyčajných mladíkov, ktorí navečer prídu z práce, poklábosia so servírkou z k...
Индустријски радник који није спавао годину дана почиње да сумња у властити разум …
Trevor Reznik, một người thợ tiện bị chứng mất ngủ suốt một năm trời khiến anh gầy rộc như một bóng ma. Trevor đối mặt với những chuyện kỳ lạ diễn ra ở xưởng làm việc và trong nhà...
تروور رزنیک یک اپراتور ماشین تراش است که از بیماری بی‌خوابی رنج می برد و یک سال میشود که نخوابیده. با اتفاقات عجیب و غریبی که در خانه ...
Trevor Reznik ei ole nukkunut vuoteen. Hän riutuu niin henkisesti kuin ruumiillisestikin unettomien päivien ja öiden muuttuessa painajaismaiseksi valveillaoloksi. Entä kuka on Ivan, joka alkaa vainota Trevoria tehtaalla, baarissa, koton...
ტრევორ რეზნიკს უკვე მთელი წელი არ სძინებია. ცოცხალ ჩონჩხად გადაქცეული, ის ბალანსირებს რეა...
