Captain Etienne Navarre is a man on whose shoulders lies a cruel curse. Punished for loving each other, Navarre must become a wolf by night whilst his lover, Lady Isabeau, takes the form of a hawk by day. Together, with the thief Philippe G...
Ein Bischof begehrt die schöne Isabeau d´Anjou. Weil sie sich ihm verweigert, belegt er sie und ihren Geliebten Etienne Navarre mit einem grausamen Fluch. Durch den Fluch sind Isabeau und der edle Ritter Etienne Navarre getrennt. Nur fü...
In un borgo fortificato del Medio Evo francese, un vescovo dall'animo malvagio e corrotto - invaghitosi di Isabeau, fidanzata del capo delle guardie Etienne Navarre - colpisce la giovane coppia con la sua maledizione. Così da quel momento ...
Ensorcelés par le cruel et jaloux évêque d'Avila, les amants Etienne de Navarre et Isabeau d'Anjou se tranforment alternativement en loup et en faucon. Avec le secours de Philippe Gaston, jeune voleur qu'ils prennent comme messager, et d...
Malý zlodějíček Filip Gaston se na svém útěku z vězení krutého biskupa z Aquily setká se záhadným rytířem Etiennem de Navarrem a stane se jeho sluhou. Rytíř putuje krajem se svým jestřábem a Filip brzy zjistí, že jsou ...
A história de um amor que nunca pôde ser consumado. Ele é um lobo durante a noite, ela, um falcão durante o dia. Destinados a nunca se encontrarem enquanto humanos, até conseguirem reverter o feitiço que os marcou para a vida. Nesta a...
En una época de magia y aventuras, una leyenda heroica y sobrenatural relata la diabólica venganza del Obispo de Aquila que a consecuencia de una traición, jura impedir el amor de Navarre e Isabel. Apoderándose de las fuerzas del mal, l...
Berättelsen om en kärlek som aldrig kan fullbordas. Han är en varg på natten, och hon en hök under dagen - dömda att aldrig mötas i mänsklig form, såvida de inte kan upphäva förbannelsen som vilar över dem. Ett spännande action...
Фильм основан на средневековой европейской легенде о доблестном рыцаре и ослепительной красавице. Епископ, злой колдун накладыва...
A XIII. századi Franciaországban egy fiatal zsebtolvajt, Philipe-et rajtakapják, és a várbörtönbe zárják. A leleményes srácnak azonban sikerül megszöknie és bemenekülnie a közeli erdőbe az őt üldöző palotaőrök elől. ...
Tilbage i middelalderen hersker en ond biskop over store områder et sted i Europa. Hans fangehuller er berygtede, og hidtil er ingen sluppet ud med livet i behold; indtil det lykkedes Philipe, en ung lommetyv, at undslippe efter umenneskel...
Εκείνος τη νύχτα μεταμορφώνεται σε λύκο, εκείνη τη μέρα μεταμορφώνεται σε γεράκι. Μια σατανική κατάρα τους έχει καταδικάσει να μην...
中古世纪一对相爱的豪杰美人，在嫉妒的大主教（里昂•麦考恩 Leo McKern 饰）从中作梗下，以魔咒将两人化为永不能相聚的野狼（拉特格•豪厄 Rutger Hauer饰）与鹰女（米切尔•菲菲 M...
אגדה מקסימה על זוג נאהבים, שהוטל עליהם כישוף אכזרי, המונע מהם להיפגש בצורתם האנושית. נחלץ לעזרתם גנב קטנטן וטוב לב, פיליפ "העכברון" גס...
Dois amantes na França medieval são transformados por um feitiço maligno onde ela é um falcão durante o dia, e ele é um lobo durante a noite. Logo eles recorrem à ajuda de um jovem ladrão para ajudá-los a quebrar o feitiço.
Navarre, el capità de la guàrdia del poble medieval d'Aquila, està enamorat d'Isabeau, que també desitja el bisbe del lloc. Quan el bisbe descobreix que Navarre i Isabeau estan junts, els envia a l'exili i llança una maledicció sobre ...
Średniowieczna Italia. Czar, rzucony na parę kochanków przez zawistnego biskupa sprawia, iż rycerz staje się co noc wilkiem, a jego umiłowana - podczas dnia zmienia się w sokoła. Nie mogą więc spotkać się jako ludzie. W intrygę...
Navarre ile Isabau, Isabau'ya uymutsuzca bir aşk ile bağlanan başrahibin 'karanlık güçlerle' anlaşarak okuduğu bir lanet ile bağlanmış durumda: Navarre geceleri kurda dönüşürken, Isabau gündüzleri bir şahine dönüşüyor....
중세 유럽, 아직 신앙과 마법이 공존하던 시대
이탈리아 북부 아킬라스성을 지배하던 추기경은 청순한 미녀 이사보(미쉘 파이퍼)를 사랑하게 되나 그녀는 추기경의 경호대장 니바...
Любoвници пpeз cpeднoвeĸoвиeтo ca oмaгьocaни ĸaтo вълĸ и яcтpeбицa; пpoĸoбaтa тeгнe нaд тяx в paзлични чacoвe нa дeнoнoщиeтo, тaĸa чe тe ниĸoгa нe мoгaт дa cе вид...
Злий єпископ-чаклун наклав чари на закоханих одне в одного красуню Ізабо та лицаря Етьєна Наваро — «завжди бути разом і ніколи не б...
Vyskupas - burtininkas užbūrė mylimuosius gražiąją Isabo ir riterį Etjeną iš Navaro - "visada būti šalia ir niekada nebūti kartu": riteris nuo saulėlydžio iki saulėtekio pavirsta vilku, o gražuolė nuo saulėtekio iki saulė...
夜晚，他是一匹狼、白晝，她是一隻鷹、魔咒叫他們永不相聚，一段永誌難忘的魔幻愛情傳奇！
中古世紀一對相愛的情侶，在嫉妒的大主教從中作梗下，以魔咒將兩人化為永不...
Phillipe, alias De Muis, kan ontsnappen uit de zwaar bewaakte gevangenis in de burcht van de bisschop. Marquet en zijn ridders maken meteen jacht op hem. Onderweg wordt Phillipe echter voortdurend in de gaten gehouden door een ruiter met ee...
En una época de magia y aventuras, una leyenda heroica y sobrenatural relata la diabólica venganza del Obispo de Aquila que a consecuencia de una traición, jura impedir el amor de Navarre e Isabel. Apoderándose de las fuerzas del mal, l...
呪いによって狼と鷹に姿を変えられた恋人同士の騎士と美女。人間の姿に戻れるわずかな時間にしか会えない二人に、少年が力を貸して悪の司祭に立ち向かう。SFXを駆使し、見ご...
Mladý zlodej Phillipe Gaston sa na svojom úteku z väzenia krutého biskupa z Aquily stretne so záhadným rytierom, kapitánom Etiennom Navarrom a stane sa jeho sluhom. Rytier putuje krajinou so svojím jastrabom a Phillipe rýchlo zist...
«فیلیپ گاستونه» دزدی است که از سیاهچالی در آکیلا می گریزد و از این رو مامورین شروع به تعقیب او می کنند. در آستانه دستگیر شدن او، «کاپی...
Legenda haukasta on uskomaton tarina mahdottomasta rakkaudesta. Mies elää yöt suden muodossa ja nainen muuttuu päivisin haukaksi. Heidän kohtalonsa on elää kohtaamatta toisiaan ihmishahmossa, elleivät he onnistu kumoamaan heille lan...
ეპისკოპოსს - ბოროტ ჯადოქარს, ძალა არ შესწევს ლამაზ ქალს დაეუფლოს. ამიტომ ის წყევლის მას და მ...
Au Moyen Âge, Philippe Gaston, un jeune tire-laine, s'évade de la forteresse du cruel évêque d'Aquila. Poursuivi par les gardes du prélat, il est sauvé par un chevalier, Étienne de Navarre, qui s'est donné mission de supprimer le se...
