Cheese-loving eccentric Wallace and his cunning canine pal, Gromit, investigate a mystery in Nick Park's animated adventure, in which the lovable inventor and his intrepid pup run a business ridding the town of garden pests. Using only huma...
Jetzt ist das skurrile Duo endlich zurück. Wallace – zerstreuter Erfinder und Käsefreund, der für ein Stück seiner Lieblingssorte Wensleydale alles um sich vergisst, und sein vierbeiniger Freund Gromit, der ständig dafür sorgen muss...
Sono tutti pollici verdi nel quartiere di Wallace e Gromit, e i due intraprendenti amici fanno ottimi affari con il loro sistema "Anti-pest" che non fa vittime. Con l'avvicinarsi dell'attesissima competizione per piante giganti, Wallace e G...
Une "fièvre végétarienne" intense règne dans la petite ville de Wallace et Gromit, et l'ingénieux duo a mis à profit cet engouement en inventant un produit anti-nuisibles humain et écolo, qui épargne la vie des lapins. L'astuce cons...
När stadens prisbelönta grönsaker börjar försvinna i rask takt, måste Wallace och Gromit använda all sin fantasi och uppfinningsrikedom för att stoppa ett mystiskt, jättelikt och lurvigt monster!
V městečku zuří zeleninová horečka, blíží se totiž každoroční Obří zeleninová soutěž. Každý se chce nejen zúčastnit, ale především vyhrát, proto všichni hojně využívají služeb Wallace a Gromita, kteří vlast...
Wallacen ja Gromitin kotikylässä eletään odotuksen aikaa. Asukkaat jännittävät sydän pamppaillen kenen rakkaudella kasvattama vihannes voittaa vuotuisen kilpailun himotusta jättivihanneksen tittelistä. Kilpailijat uskovat vihannes...
Ежегодный конкурс гигантских овощей приближается, и «овощемания» охватила всех соседей Уоллеса и Громита. Два предприимчивых дру...
Wallace, o mais famoso dos amantes de queijo, e Gromit, o seu sempre leal parceiro canino - o eterno duo da Aardman - são agora as estrelas de uma comédia de aventuras na sua primeira longa-metragem de animação. Reina a "mania do vegeta...
Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una “vegetalmanía” en el pueblo de Wallace y Gromit. Los dos amigos, se están haciendo de oro con su invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar...
Wallace en Gromit gaan op jacht naar een geheimzinnig beest dat het op de groenten van het dorpje heeft gemunt. Ze moeten het dier absoluut vangen, want over een paar dagen vindt er in het dorpje een grote groentenwedstrijd plaats.
Den årlige Grønsagskonkurrence nærmer sig. Men lige inden den store begivenhed bliver de hellige grønsagsmarker udsat for natligt hærværk af et skummelt bæst. Opfinderen Walter og hans foretagsomme hund Trofast får til opgave at fan...
Miłośnik sera i krakersów Wallace (Peter Sallis) i jego wierny pies Gromit - uwielbiana przez widzów para z nagrodzonych Oskarem animowanych filmów studia Aardaman z serii "Wallace & Gromit" wystąpili w pełnometrażowej komedii w...
וואלס וגרומיט הם דמויות מפתח בעולם האנימציה של ימינו. הרפתקאתם החדשה, תחת מטריית ההפקה של הוליווד, מתרחשת באותן טריטוריות מוכרות: עי...
村民们要参加一年一度的蔬菜大赛啦，他们培育出来的蔬菜超级棒，不料却招来了害虫——野兔的骚扰。野兔身材高大，神出鬼没，村民们一筹莫展，唯有请来捉兔专家华理士。当然...
Ahogy közeledik a szokásos éves Zöldségóriás Verseny, kitör a "vege-mánia" Wallace és Gromit szomszédságában. Hirtelen egy hatalmas, rejtélyes, zöldségdúló "fenevad" kezd garázdálkodni a környéken, éjszakánként meg...
年に一度のお祭り“巨大野菜コンテスト”まであとわずか。発明家ウォレスと愛犬グルミットのコンビはプロの害虫駆除隊として、大繁殖し て畑を荒らすウサギから野菜を守っ...
Animasyon kahramanlarımız, Peynirperest Wallace ve tam da kendisine uygun bir dost olan, insan sevgisinden anlayan köpeği Gromit, bu kez uzun metraj ile karşımızda. Sevilen çizgi kahramanlarımız bu kez hayatlarını sürdürdükle...
Fra skaperne av Flukten fra Hønsegården kommer nå den første langfilmen med Wallace & Gromit, den ostespisende oppfinneren og hans intelligente og foretaksomme hund, som er hyllet og elsket verden rundt for deres Oscar-vinnende kortfilm...
Η Μεγάλου μήκους των Γουάλας and Γκρόμιτ, του γκαφατζή-εφευρέτη που λατρεύει το τυρί και του τετραπέρατου... τετράποδου φίλου του!Ότα...
최첨단 발명품으로 무장, 야채를 훔쳐먹는 토끼로부터 마을의 보안을 담당하는 해충 관리 특공대를 운영하고 있는 최강 콤비 월레스와 그로밋. 곧 있으면 열릴 마을 최고의 축제 슈...
O bairro onde moram o pacato inventor Wallace (Peter Sallis) e seu fiel cão Gromit está em polvorosa com a proximidade do concurso anual de legumes gigantes, organizado pela bela e solteira Lady Tottington (Helena Bonham Carter). Para pro...
Като домакиня на ежегодния конкурс за най-голям зеленчук, съблазнителната лейди Тотингтън се обръща към "Анти-Песто" - компанията н...
Щорічний конкурс гігантських овочів наближається, "овочеманія" охопила всіх сусідів Воллеса і Громіта. Два кмітливих друга виріши...
«والاس» و «گرومیت» در محلهی «وست والابی» کسب و کاری جدید راه انداختهاند. «آنتی پستو» (ضد آفت) نوعی خدمات انسانی ردیابی آفت هاست که...
V mestečku zúri zeleninová horúčka, blíži sa totiž každoročná Obria zeleninová súťaž. Každý sa chce nielen zúčastniť, ale predovšetkým vyhrať. Preto všetci hojne využívajú služby Wallacea a Gromita, ktorí vlastn...
村民們要參加一年一度的蔬菜大賽啦，他們培育出來的蔬菜超級棒，不料卻招來了害蟲——野兔的騷擾。野兔身材高大，神出鬼沒，村民們一籌莫展，唯有請來捉兔專家華理士。當然...
Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una auténtica “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos, tan emprendedores como siempre, se están haciendo de oro con su nuevo invento, el ...
S'acosta el concurs anual de verdures gegants, un esdeveniment que paralitza el poble d'en Wallace i el seu gos Gromit. Però tota l'alegria s'acaba quan una bèstia enorme, misteriosa i voraç comença a aterrir els veïns atacant els hort...
Volisas ir jo ištikimas šuo Gromitas šįkart kovoja su daržų kenkėjais kiškiais! Baisiausias iš piktadarių yra milžiniškas kiškiolakis, naktimis graužiantis miestelėnų daržoves. Ar pavyks neišskiriamai porelei išsaugoti su...
Un iepure gigant devorează culturile orașului înaintea marii întreceri a legumelor. Wallace și câinele său devotat, Gromit, trebuie să captureze creatura supranaturală pentru a salva orașul și a stopa comploturile sinistre ale lu...
Ekscentrični Wallace koji voli sir i njegov lukavi pseći prijatelj Gromit istražuju misterij u animiranoj pustolovini Nicka Parka u kojoj ljupki izumitelj i njegovo neustrašivo štene vode posao oslobađajući grad od vrtnih nametnika. ...
