As Bright Fields preps for its Mistletoe Ball, a broken ornament leads Zoe to a family secret, while Gaby finds herself at the mercy of new boss Mia.
Bright Field prépare fiévreusement son bal de fin d'année. Une décoration de Noël cassée mène Zoe à un secret de famille. Gaby est à la merci de sa nouvelle patronne.
Während sich Bright Fields auf einen weihnachtlichen Ball vorbereitet, kommt Zoe einem Familiengeheimnis auf die Spur. Gaby ist ihrer neuen Chefin Mia ausgeliefert.
O Campo Brilhante se prepara para a comemoração do Natal. Zoe descobre um segredo de família. Gaby está nas mãos da nova chefe Mia.
Bright Fields se prepara para el gran evento de Navidad. Zoe, tras romper un adorno, está a punto de descubrir un secreto familiar. Gaby está a merced de Mia.
Καθώς το Μπράιτ Φιλντς προετοιμάζεται για τον Χορό του Γκι, ένα σπασμένο στολίδι οδηγεί τη Ζόι σε ένα οικογενειακό μυστικό, ενώ η Γκ...
겨울 파티를 준비하는 브라이트필즈. 조이는 부서진 장식품을 통해 가족의 비밀을 알게 된다. 마구간에 울려 퍼지는 캐럴과 함께하는 《블랙 프린스》 크리스마스 스페셜
Mientras Bright Fields se prepara para su bola de muérdago, un adorno roto lleva a Zoe a un secreto familiar, mientras que Gaby se encuentra a merced de la nueva jefa Mia.
Bright Fields, Ökse Otu Balosu'na hazırlanır. Kırık bir süs, Zoe'nin bir aile sırrını ortaya çıkarmasını sağlar. Gaby kendini patron Mia'nın insafına kalmış hâlde bulur.
Enquanto Bright Fields se prepara para o Baile do Azevinho, uma decoração de Natal partida leva Zoe a descobrir um segredo de família e Gaby dá por si à mercê de Mia.
光明马场准备榭寄生舞会之际，一件破碎的装饰品引领佐伊寻找家族的秘密，而盖比则发现自己受到了新老板米亚的控制。
בעוד ברייט פילדס מתכונת ל"נשף הדבקון", קישוט שבור מוביל את זואי לגילוי סוד משפחתי וגבי נתונה לחסדיה של המנהלת החדשה מיה.
Terwijl Bright Fields zich voorbereidt op het Maretakbal, leidt een kapot ornament Zoe naar een familiegeheim, terwijl Gaby overgeleverd raakt aan de genade van de nieuwe baas Mia.
