Aaron Falk returns to his drought-stricken hometown to attend a tragic funeral. But his return opens a decades-old wound - the unsolved death of a teenage girl.
Аарон Фальк, сделавший блестящую карьеру в федеральной полиции, спустя 20 лет приезжает в родной город на похороны своего когда-то л...
El agente federal Aaron Falk regresa a su ciudad natal afectada por la sequía para asistir al trágico funeral de un amigo de la infancia. Pero su regreso abre una herida de décadas: la muerte sin resolver de una adolescente.
Kad se savezni agent Aaron Falk vrati u svoj grad nakon više od dvadeset godina kako bi prisustvovao sprovodu svog prijatelja iz djetinjstva Lukea, koji je navodno ubio svoju suprugu i dijete prije nego što si je oduzeo život. Kad Falk n...
阿伦·法尔克怀着沉重的心情，回到了遭受严重旱灾的家乡，参加了一场令人心痛的葬礼。然而，他的归来却意外地揭开了一段尘封数十年的伤疤——那是一位少女尚未解开的死亡之...
Ένας Αυστραλός ομοσπονδιακός αστυνομικός επιστρέφει μετά από χρόνια στη γενέτειρά του, μια κωμόπολη στη μέση της ερήμου, για την κ...
Aaron Falk retorna à sua cidade natal para assistir ao trágico funeral de seu amigo de infância, que assassinou sua esposa e filho antes de tirar a própria vida. Relutantemente ele decide ficar para investigar o caso e, aos poucos, come...
Detektyw Aaron Falk (Eric Bana) wraca do rodzinnego miasteczka po tajemniczej, ponad dwudziestoletniej nieobecności, aby wziąć udział w pożegnaniu przyjaciela z dzieciństwa. Wkrótce wychodzi na jaw, że zmarły miał przed samobójcz...
불미스러운 일로 고향을 떠났던 에런은 친구 루크의 장례식에 참석하기 위해 20년 만에 고향을 찾는다. 가족을 죽이고 자살한 것으로 보이는 루크. 유가족의 요청으로 사건을 파헤치...
אהרון פאלק חוזר לעיר הולדתו מוכת הבצורת כדי להשתתף בהלוויה טראגית. אך חזרתו פותחת פצע בן עשרות שנים - מותה הבלתי פתור של נערה מתבגרת.
Federal Ajan Aaron Falk, intihar etmeden önce karısı ve çocuğunu öldüren çocukluk arkadaşının cenazesine katılmak için yirmi yıl önce ayrıldığı memleketine gider. Yaşananlara anlam veremeye Aaron, olayı araştırmaya ka...
Aaron Falk keert terug naar zijn door droogte geteisterde geboorteplaats om een tragische begrafenis bij te wonen. Maar bij zijn terugkeer begint een decennia oude wonde: de onopgeloste dood van een tienermeisje.
Aaron Falk visszatér aszály sújtotta szülővárosába, hogy részt vegyen egy tragikus temetésen, mivel gyermekkori barátja rettenetes gyilkosság áldozata lett. Visszatérése azonban évtizedes sebet tép fel - egy tizenéves lány...
Арън Фолк се завръща в пострадалия от сушата си град, за да присъства на погребение. Но завръщането му отваря стара рана от десетиле...
Aaron Falk (Eric Bana) regresa a su pueblo natal para asistir al trágico funeral de su amigo de la infancia, quien asesinó a su esposa e hijo antes de quitarse la vida. Reaciamente decide quedarse para investigar el caso y, poco a poco, c...
Indbyggerne i den lille australske by Kiewarra er afhængige af regn, men har de sidste to år levet i tørke. En dag bukker Luke Hadler, en af de lokale bønder, tilsyneladende under for presset og skyder sin familie og sig selv.
Omstænd...
Aaron Falk retourne dans sa ville natale après plus de vingt ans d'absence afin d'assister aux obsèques d'un de ses amis d'enfance, qui a tué femme et enfant avant de se suicider. Trouvant étrange cette mort si soudaine, Aaron décide d...
"آرون فالک"برای شرکت در مراسم خاکسپاری غم انگیز به زادگاهش بازگشته است. اما بازگشت او زخمی ده ساله را تازه می کند می کند. مرگ حل نشده د...
Аарон Фальк повертається у своє постраждале від посухи рідне місто, щоб відвідати трагічний похорон. Але його повернення відкрива...
Bundesagent Aaron Falk kehrt nach über zwanzig Jahren Abwesenheit in seine Heimatstadt zurück, um der Beerdigung seines Jugendfreundes Luke beizuwohnen, der angeblich seine Frau und sein Kind getötet hat, bevor er sich das Leben nahm - e...
Após uma ausência de mais de vinte anos, o agente federal Aaron Falk regressa à cidade assolada pela seca onde nasceu. Viajou para assistir ao funeral de um amigo de infância que, alegadamente, assassinou a mulher e o filho antes de tir...
Agent Aaron Falk se po dlouhých dvaceti letech vrací do rodného města, aby se zúčastnil pohřbu dávného přítele z dětství Luka, který údajně zabil svou ženu a dítě a poté si vzal život. Zřejmě se stal obětí šílenst...
Aronas Folkas grįžta į savo sausros nusiaubtą gimtąjį miestą, kad sudalyvautų laidotuvėse. Tačiau jo sugrįžimas iš naujo atveria dešimtmečių senumo žaizdą - neišaiškintą paauglės mirtį.
Aaron Falk, agente federale, torna nella cittadina natale dopo un'assenza di oltre vent'anni per partecipare al funerale dell'amico Luke, che avrebbe ucciso la moglie e il figlio prima di suicidarsi a causa della devastazione dovuta alla si...
艾瑞克·巴納加盟澳大利亞新片[小鎮緝凶](TheDry，暫譯)。影片改編自簡·哈珀同名暢銷小說，羅伯特·康諾利(《深暗勢力》)自編自導，巴納、康諾利共同擔任監製。影片圍繞一個警察...
Aaron Falk กลับไปที่เมืองบ้านเกิดของเขาหลังจากที่ไม่มีเวลายี่สิบปีเพื่อเข้าร่วมงานศพของ...
Basert på den bestselgende boken «Tørke» av Jane Harper. Etterforskeren Aaron Falk vender tilbake til sin tørkerammede hjemby etter å ha vært fraværende i over 20 år for å delta i begravelsen til sin barndomsvenn, Luke, som angiv...
FBI-agenten Aaron Falk återvänder till hans torkdrabbade hemstad för en tragisk begravning. Men han återkomst öppnar upp ett årtionde gammalt sår - det olösta dödsfallet av en tonårstjej.
「ミュンヘン」「NY心霊捜査官」のエリック・バナの主演で、ジェイン・ハーパーのベストセラー小説を映画化したクライムサスペンス。干ばつにあえぐ閉鎖的な田舎町で起こっ...
Aaron Falk se vrne v svoj rodni kraj, ki ga je prizadela suša, da se udeleži tragičnega pogreba. Toda njegova vrnitev odpre desetletja staro rano - nerešeno smrt najstnice.
Bundesagent Aaron Falk kehrt nach über zwanzig Jahren Abwesenheit in seine Heimatstadt zurück, um der Beerdigung seines Jugendfreundes Luke beizuwohnen, der angeblich seine Frau und sein Kind getötet hat, bevor er sich das Leben nahm - e...
Aaron Falk retourne dans sa ville natale après plus de vingt ans d'absence afin d'assister aux obsèques d'un de ses amis d'enfance, qui a tué femme et enfant avant de se suicider. Trouvant étrange cette mort si soudaine, Aaron décide d...
