An ex-soldier, a teen and a cop collide in New Orleans as they hunt for the source behind a dangerous new pill that grants users temporary superpowers.
Um ex-soldado, uma adolescente e um policial varrem New Orleans em busca de uma pílula perigosa que desperta superpoderes temporários.
Auf den Straßen von New Orleans macht eine geheimnisvolle neue Pille von sich reden, die angeblich Superkräfte verleihen soll, die bei jedem anders ausfallen. Der Haken ist allerdings, dass man erst mehr weiß, wenn man sie genommen hat. ...
Dans les rues de La Nouvelle-Orléans, la rumeur commence à circuler à propos d'une pilule mystérieuse qui confère des super-pouvoirs différents selon chaque personne. Le problème ? Impossible de savoir ce qui va se passer avant de l'...
紐奧良街頭掀起熱議，據說有一款神奇的新藥，能讓每個人展現獨一無二的超能力，重點是你必須吃下它之後才曉得你會獲得什麼樣的能力。有人皮膚刀槍不入、有人得到隱身能力、...
V ulicích New Orleans se začala šířit nová pilulka, při jejímž užití může být jedinec na pět minut klidně neprůstřelný. Takováto droga v oběhu však zapříčinila, že se ve městě zvedla vlna kriminality.
В Новом Орлеане появляется странная пилюля, способная подарить суперспособности любому желающему. За появлением пилюли на улицах ...
New Orleans sokaklarında, kullanan herkeste farklı süper güçleri ortaya çıkaran yeni bir gizemli hap hakkında söylentiler yayılmaya başlar. Tek sorun, bu hapı alana kadar neler olacağını bilememektir. Kimileri kurşun geçirm...
뉴올리언스에 퍼지기 시작한 의문의 약. 강해지고 싶다면 삼켜라. 5분간 엄청난 초능력이 주어진다. 주의사항은? 약을 먹기 전까진 어떤 초능력이 생길지 모른다는 것. 누군가는 총...
Per le strade di New Orleans comincia a diffondersi la voce di una misteriosa nuova pillola che scatena super poteri diversi a seconda di chi la prende. Il problema? Non sai cosa succederà finché non la prendi. Mentre alcuni sviluppano un...
En före detta soldat, en tonåring och en polis stöter samman i New Orleans när de letar efter tillverkaren av ett nytt piller som ger tillfälliga superkrafter.
ניו אורלינס. חייל לשעבר, נערה ושוטר מנסים לגלות מי מפיץ כדור חדש שמעניק לאנשים שנוטלים אותו כוחות-על לזמן מוגבל.
Egy új drog kezd el terjedni New Orleans utcáin, és ez tényleg valami új: aki beveszi a Power névre hallgató világító tablettát, az öt percre természetfeletti tulajdonságok birtokosa lesz. Igen ám, de mindenkinél más és m...
Οι κόσμοι ενός πρώην στρατιώτη, μιας έφηβης κι ενός μπάτσου συγκρούονται στη Νέα Ορλεάνη καθώς αναζητούν την πηγή ενός χαπιού που δ...
Comienza a correrse la voz por las calles de Nueva Orleans de una misteriosa pastilla nueva que le confiere superpoderes únicos a cada persona que la consume. ¿La trampa? No sabes qué puede pasar hasta que la tomas... Algunos adquieren u...
Na ulicach Nowego Orleanu rozchodzą się plotki o nowej, tajemniczej pigułce, która wyzwala supermoce. Ale jest pewien haczyk — każda osoba reaguje na nią inaczej i nie wiesz, co się stanie, dopóki jej nie weźmiesz. Być może zys...
Os caminhos de um ex-soldado, uma adolescente e um polícia cruzam-se em Nova Orleães, enquanto procuram a fonte de uns novos comprimidos que provocam poderes temporários.
En Nueva Orleans, un exsoldado, una adolescente y un policía se unen para seguir el rastro de una peligrosa pastilla que otorga superpoderes temporales.
在新奥尔良的街道上，关于神秘新药丸的消息开始传播开来，这种药丸可以解锁每位使用者独特的超能力。但问题是：在服用之前，没人知道用药后会发生什么。一些人会进化出防弹...
วัยรุ่น ตำรวจ ทหารเก่า ต่างคนต่างที่มา ทั้งสามคนโคจรมาพบกันในนิวออร์ลีนส์ขณะพยายาม...
Một cựu binh, một cảnh sát và một cô bé tuổi teen đụng độ ở New Orleans khi tìm kiếm nguồn gốc của viên thuốc nguy hiểm mới có thể cho người dùng siêu năng lực tạm thời.
In de straten van New Orleans begint het nieuws te verspreiden over een mysterieuze nieuwe pil die superkrachten ontgrendelt die uniek zijn voor elke gebruiker. De vangst: u weet niet wat er zal gebeuren totdat u het neemt. Terwijl sommigen...
يصطدم جندي سابق ومراهق وشرطي في نيو أورلينز أثناء بحثهم عن المصدر وراء حبة جديدة خطيرة تمنح المستخدمين قوى خارقة مؤقتة.
Når en pille, der giver sine brugere uforudsigelige supermagter i fem minutter, rammer gaderne i New Orleans, skal en teenagehandler og en lokal politimand samarbejde med en ex-soldat for at nedlægge gruppen, der er ansvarlig for dens opr...
Колишній солдат, дівчина-підліток і поліцейський зустрічаються в Новому Орлеані. Всі вони полюють за джерелом небезпечної нової т...
元兵士、少女、そして警官。同じ目的のために手を組んだ3人は、超人的な能力が得られるという危険なクスリの撲滅を目指し、ニューオーリンズの街を駆け回る。
Bývalý vojak, policajt a tínedžerka sa náhodou stretávajú v New Orleans, kde pátrajú po pôvode nebezpečnej drogy, vďaka ktorej ľudia nakrátko získavajú superschopnosti.
Kai piliulė, kuri penkias minutes suteikia vartotojams nenuspėjamas super galias, atsiranda Naujojo Orleano gatvėse, paauglys prekiautojas ir vietinis policininkas susivienija su buvusiu kareiviu, kad pašalintų už jos sukūrimą atsak...
یک سرباز سابق ، یک نوجوان و یک پلیس در نیواورلئان تصادف می کنند و آنها را در پشت یک قرص خطرناک جدید که به کاربران قدرت های قدرتمند موق...
Les destins d'un ex-soldat, d'une ado et d'un policier se croisent à La Nouvelle-Orléans, où ils traquent la source d'une pilule qui donne des superpouvoirs temporaires.
Yhdysvalloissa alkaa leviämään uusi huumausaine, mikä antaa käyttäjälleen supervoimat viideksi minuutiksi. Pillereitä popsiva ei voi tietää, millaisia yliluonnollisia kykyjä juuri itselleen on luvassa. Ex-sotilas Art uskoo aineen...
Na ulicama New Orleansa počinje se širiti vijest o tajanstvenoj novoj tableti koja otključava super-moći jedinstvene za svakog korisnika. Ulov: Ne znate što će se dogoditi dok ga ne preuzmete. Dok neki razvijaju neprobojnu kožu, nevi...
По улиците на Ню Орлиънс се разпространява слух за ново мистериозно хапче, което отключва суперсили. Уловката е, че хапчето има и не...
Pe străzile din New Orleans circulă zvonuri despre o nouă pastilă misterioasă, care conferă superputeri unice fiecărui consumator. Reversul: Nu știi ce se va întâmpla până nu o iei. În timp ce unii devin invulnerabili în fața...
在紐奧良的街道上，關於一種神秘新藥的消息開始流傳開來，它能使每個服用者都持有超能力，包括能防彈的皮膚、隱形和超人般的力量。但這種藥丸卻讓城市的犯罪等級大幅提升，...
ZF akcija o drogi, ki ljudem daje pet minut nadčloveških moči, pri čemer sledi ideji, da bi večina ljudi takšno moč uporabila za kazniva dejanja in ne za njihovo preprečevanje. Past je v tem, da nihče ne ve, kakšno supermoč bo do...
