J'ai entendu une musique par hasard, l'autre jour. Un vieux titre de rock'n'roll. Ça me dit quelque chose… C'est sûrement un morceau qui passait sur une des machines infernales de mon père, l'aventurier, l'homme aux mille vies, le roi ...
Yesterday, I overheard an old rock ’n’ roll song that sounded familiar. This is probably the music that we used to listen to on my dad’s mechanical devices—the thousand-lives man, the king of the juke-box.
Ayer escuché una vieja canción de rock 'n' roll que me sonaba familiar. Esta es probablemente la música que solíamos escuchar en los dispositivos mecánicos de mi padre: el hombre de las mil vidas, el rey de la máquina de discos.