Mickey and Pluto go hunting for quail. Pluto scares away the first ones they see; Mickey scolds him, then relents. He shows Pluto how to be a pointer, and they set off after another quail, but Mickey accidentally jumps on a bear's nose, and...
Mickey part à la chasse avec son chien Pluto, pour se procurer des cailles sauvages pour le dîner. Cependant, ils se séparent involontairement et un ours se met à suivre Mickey. Celui-ci ne prend conscience du danger que lorsqu'il tombe...
Micky geht mit Pluto auf die Jagd und wird von einem Bären bedroht.
Topolino e Pluto vanno a caccia di quaglie. Pluto spaventa i primi che vedono; Topolino lo rimprovera, poi cede. Mostra a Pluto come essere un puntatore, e si avviano dopo un'altra quaglia, ma Topolino salta accidentalmente sul naso di un o...
Плутон становится охотничьей собакой, учится указывать для Микки.
Musse tar med sig Pluto ut i skogen på jakt, där han lär sin trofaste följeslagare att peka ut bytena som han ska jaga.
Micky uczy Pluta polować na przepiórki.
