A Chicago weather man, separated from his wife and children, debates whether professional and personal success are mutually exclusive.
David Spritz (Nicholas Cage) sta consumando la propria vita sotto un metaforico diluvio. Separato dalla moglie con la quale ha un rapporto conflittuale, due figli che hanno problemi ad entrare nella società, un padre importante. Non è fac...
Chicagos Wettermann David Spritz lebt so, wie es sich die meisten erträumen: Er ist eine Berühmtheit, bezieht für nur zwei Stunden Arbeit am Tag ein sechsstelliges Gehalt und ist aussichtsreicher Kandidat für den begehrten Posten als Me...
Дэйв Спиртс - один из тех счастливчиков, которым принято завидовать. Популярный ведущий прогноза погоды, он получает приглашение р...
David Spitz, présentateur météo d'une chaîne de Chicago, vit dans la tempête. Mécontent de ses prévisions, le public lui déverse régulièrement une pluie d'insultes et de milk-shakes. Une situation invivable qui ne l'aide pas à re...
El protagonista (Nicolas Cage), un popular hombre del tiempo televisivo al que trasladan de Chicago a Nueva York, ve cómo su vida personal y familiar se desmorona
Dave Spritz is een succesvolle weerman in Chicago. Hij werkt voor een groot televisiestation en heeft eigenlijk weinig te klagen. Ware het niet dat zijn privéleven een zooitje is. Hij is gescheiden van zijn wat neurotische vrouw, hij heeft...
Dave Spritz står for vejrudsigten på en tv-station i Chicago. Da han bliver tilbudt et job i New York, bruger han det som anledning til at tage sit liv og forholdet til sine nærmeste op til revision. Og det er der god grund til. Faderens...
Dave Spritz (Nicolas Cage) är mannen med drömjobbet. Han är - i stort sett - populär och tjänar storkovan på jobbet som väderpresentatör på tv! Men han är samtidigt rastlös och verkar inte njuta av kändisskapet med allt vad det ...
戴维（尼古拉斯·凯奇 饰）是名天气预报员，可是他没有专业知识能用在工作上，当预报的天气并不理想时，观众们会在街上肆意向他丢垃圾。戴维对自己的生活感到灰暗，与妻...
Dave Spritz on mies uransa huipulla. Hän on paikalliskanavalta tuttu säämies, jota kosiskellaan valtakunnan ykkösohjelmaan. Mutta samalla kun onni hymyilee ammatillisesti, Daven elämä rakoilee pahan kerran siviilissä. Vaimo otti asum...
Íme, David Spritz, Chicago időjósa a Hatos csatornáról. Sokak számára jóval több ő, mint csupán egy napsütést, ónos esőt, szelet-havat összehordó szónok - ő valóságos mozgó célpont. A féltékeny rajongók, akik köz...
David Spritz (Nicolas Cage) trabalha como apresentador da previsão do tempo em uma TV de Chicago, tendo um relativo sucesso. Ele tem a grande chance de sua vida quando a produtora de um programa nacional o convida para um teste. Porém, ap...
Dave Spritz (Nicolas Cage) je moderátorem televizního počasí v rodném Chicagu. Zatímco jeho profesní kariéra se ubírá tím nejlepším směrem, jeho osobní život je v troskách. Prožil bolestný rozvod, má problémy se svými ...
Ένας παρουσιαστής δελτίου, χωρίς πτυχίο μετεωρολογίας, λαμβάνει μία δελεαστική πρόταση εργασίας στο εθνικό δίκτυο τηλεόρασης και ...
דייויד ספריץ הוא מגיש מזג אוויר מצליח מאוד בשיקגו. במקביל לקריירה המטאורית שלו, מנהל האיש מערכות יחסים פנים-משפחתיות מאוד לא מחמיאו...
Сумна історія Дейва Спрітса, що всіма силами намагається протистояти життєвим негараздам. На роботі наче все добре,він популярний ...
Hava durumu sunucusu olan David Spritz (Cage), Chicago'lular açısından olmazsa olmaz bir kişiliktir. O sadece güneşi, yağmuru, karla karışık yağmuru ve kar yağışını tahmin eden bir adam değil, adeta yürüyen bir hedeftir. ...
Дейв Сприц е телевизионен синоптик в чикагска новинарска емисия с висок рейтинг. В професионален план Дейв се справя чудесно - пече...
시카고에서 근무하는 TV 기상보도관 데이브 스프리츠는, 전국에 방영되는 아침 방송 "헬로 어메리카"의 오디션을 보러 오라는 소식을 듣는다. 하지만 그는 별로 기쁘지 않다. 자기 분...
Dave Spritz jest odnoszącym sukcesy zawodowe prezenterem pogody w chicagowskiej telewizji. W życiu prywatnym jest dużo gorzej. Jego rodzina się rozpada - po latach rozwodzi się z żoną i rozluźniają się jego relacje z dziećmi. W d...
Un hombre del tiempo de Chicago, separado de su esposa e hijos, debate si el éxito profesional y personal son mutuamente excluyentes.
Popularul meteorolog din Chicago Dave Spritz (Nicolas Cage) are o șansă de a ajunge în liga cea mare când o emisiune națională difuzată dimineața îl cheamă pentru o audiție. Din punct de vedere profesional, Dave este în vârf, d...
Apresentador da previsão do tempo ,em Chicago, recebe oferta de trabalho em uma rede de TV ,em NY. Mas, ele é divorciado e, antes de se mudar para a Big Apple, terá de resolver uma série de problemas com a ex-mulher e os filhos.
Dave Spritz (Nicolas Cage), oblíbený moderátor televizního počasí v rodném Chicagu, dostane svou životní šanci poté, co je pozván na konkurz do ranní show. Zatímco jeho profesní kariéra se ubírá tím nejlepším směrem, j...
Popularnom čikaškom prognostičaru vremena Daveu Spritzu (Nicolas Cage) ukaže se sjajna prilika kad ga nacionalna jutarnja televizijska emisija pozove na audiciju. Dave je profesionalno na vrhu svijeta, ali njegov je osobni život u potp...
Dave Spritz (Nicolas Cage) je priljubljeni napovedovalec vremena v Chicagu, ki dobi življenjsko priložnost, ko ga producenti vsedržavne jutranje oddaje povabijo na avdicijo. Dave je poklicno na vrhu sveta, medtem ko je njegovo zasebno ž...
დეივ სპირტსი – ერთერთი იმ იღბლიანებისგანაა, რომლისაც ყველას შურს. ამინდის პოპულარული წამ...
အလုပ်ကအဆင်မပြေတော့ Family Lifeကိုကြည့်တော့လည်းတလွဲ။ ဇနီးဖြစ်သူနိုရင်းနဲ့ကလည်း တကျက်ကျက်ရန...
ديف سبريتز على وشك التقاط أفضل لقطة له. . . في الحياة
يناقش رجل طقس في شيكاغو ، منفصل عن زوجته وأطفاله ، ما إذا كان النجاح المهني والشخ...
Orų pranešėjas, gyvenantis su šeima Čikagoje, susiduria su problemomis bandydamas persikelti gyventi į Niujorką.
一位芝加哥天氣預報員與妻子和孩子分開，爭論職業成功和個人成功是否相互排斥。
Un présentateur météo récemment divorcé tente de mettre de l'ordre dans sa vie personnelle.
