After Dick Harper loses his job at Globodyne in an Enron-esque collapse, he and his wife, Jane, turn to crime in order to handle the massive debt they now face. Two intelligent people, Dick and Jane actually get pretty good at robbing peopl...
Dick Harper ist endlich am Ziel seiner Träume: Es winkt ihm eine satte Beförderung. Also ade Mittelstandsleben und willkommen in der Oberschicht. Seine Frau Jane kann endlich ihren verhassten Job im Reisebüro kündigen und zusammen mit S...
Dick e Jane cercano di stare al passo con l'alto tenore di vita dei loro vicini. Quando la società per cui Dick lavora viene coinvolta in uno scandalo e lui rimane senza un soldo, Dick e Jane si trovano a fare i conti con la possibilità d...
Дик Харпер и его молодая жена Джейн привыкли жить красиво. Но в тот момент, когда они затевают строительство бассейна, Дика неожида...
Dick Harper (Jim Carrey) çalıştığı şirketin iletişimden sorumlu başkan yardımcılığı görevine atandığı gün şirket iflas edince tüm ev ve iş hayatı altüst olur ve bunlarla başa çıkmak için hiç bilmediği yöntemle...
Dick est promu vice-président de la toute-puissante Globodyne Corp. Pour lui et sa famille, c'est la promesse d'un avenir radieux, à tel point que sa femme Jane démissionne aussitôt de son travail.Leur joie sera pourtant de courte duré...
Dick Harper med fru Jane lever ett bekvämt och tryggt liv med god ekonomi i en amerikansk överklassförort. De har just låtit bygga en swimmingpool när Dick helt oväntat får sparken. Det unga paret står plötsligt utan inkomst och me...
Os anos de trabalho duro de Dick Harper (Carrey) são finalmente compensados quando ele é promovido a vice-presidente da Globodyne. Mas depois de exactamente um dia no seu trabalho novo, a Globodyne é destruída por uma calamidade tipo En...
Wanneer Dick Harper gepromoveerd wordt tot hoofd communicatie bij het bedrijf Globodyne, zijn hij en zijn vrouw Jane door het dolle heen. Eindelijk hoeven ze zich geen zorgen meer te maken over geld en kan Jane stoppen met werken om thuis t...
Alting kører bare for Dick og Jane, lige indtil den dag Dick mister sin stilling. Det sker, kort tid efter at han er blevet forfremmet, og hans kone, Jane, har sagt sit job op. Ergo har de ingen penge, og huset ryger på tvangsauktion. For...
Dick Harper, después de años de duro trabajo, es por fin ascendido a vicepresidente en Globodyne, empresa líder a nivel mundial en la consolidación de propiedades de medios de comunicación. Pero, al día siguiente de su nombramiento, u...
Az éveken át tartó kitartó munka meghozza gyümölcsét, Dick Harper a média óriáscég alelnöke lesz. Ám a cég váratlanul összeomlik és Dicknek mennie kell. Még pénzt sem tudott félretenni a borús napokra. Most viszont zuho...
Przyzwyczajony do luksusowego życia Dick traci pracę. Aby spłacić zaciągnięte długi postanawia razem z żoną rabować sklepy i banki.
Dicku Harperovi (JIM CARREY) se konečně vyplácejí roky jeho tvrdé práce po dlouhém čekání je povýšen na viceprezidenta společnosti Globodyne, světového leadera v oblasti konsolidace médií. Poté, co na své nové pozici str...
După ce-și pierd slujbele de corporatiști, un cuplu în ascensiune se apucă de jefuit bănci pentru a-și păstra standardul de viață.
Όταν χάνουν τις υψηλόμισθες εταιρικές θέσεις τους, η Τζέιν και ο Ντικ Χάρπερ στρέφονται στις ληστείες τραπεζών για να μπορέσουν να ...
一间大公司的小职员迪克（金•凯瑞 Jim Carrey 饰）终于时来运转，被总裁杰克提拔当上了副总裁。终于出人投地的迪克尽情享受着生活，妻子简（蒂娅•里欧妮 Tea Leoni 饰）也辞去了...
השנים הארוכות והקשות בעבודה סוף סוף משתלמות לדיק הארפר, כאשר הוא מקבל קידום לסמנכ"ל בתאגיד ענק. אולם, לאחר יום אחד בלבד בתפקיד החדש, ה...
O casal Dick e Jane vive de maneira confortável, mas ele acaba perdendo o emprego. Com o acúmulo de contas, a dupla decide roubar para pagar as dívidas e manter o estilo de vida, mas percebem que uma carreira criminosa pode ferir pessoas...
Когато Дик Харпър прекратява договора си като вицепрезидент по комуникациите в "Глободайн корпорейшън", той уверява жена си Джейн, ...
집도 마련하고 회사에서 승진도 하며 행복한 미래를 꿈꾸던 딕과 제인. 그들은 회사가 파산하며 하루아침에 빚더미에 오르게 되자 사상 최대의 뻔뻔한 복수극을 계획한다
狄克、珍與他們的兒子─比利，一家三口子的生活過得非常美滿，有自己的屋、車、一隻可愛的狗與及即將完成的漂亮花園。可惜，他的老闆─傑克知道自己的集團將倒閉而拋售手上...
Dick Harper, después de años de duro trabajo, es por fin ascendido a vicepresidente en Globodyne, empresa líder a nivel mundial en la consolidación de propiedades de medios de comunicación. Pero, al día siguiente de su nombramiento, u...
Дік Харпер давно мріяв про підвищення на роботі. Як тільки його мрія здійснилась, доля робить крутий розворот - Дік з дружиною залиш...
Dickovi Harperovi sa konečne vyplácajú roky jeho tvrdej práce. Po dlhom čakaní je povýšený na viceprezidenta spoločnosti Globodyne, svetového lídra v oblasti konsolidácie médií. Potom, čo na svojej novej pozícii strávi jed...
Når Dick Harper får sparken fra jobben som Globodyne Corporations visepresident, forsikrer han sin kone, Jane, om at han vil finne seg en annen jobb innen kort tid. Et par måneder senere har de mistet nesten alt. Strømmen er avstengt, b...
Dick et Jane vivent une vie parfaite dans une banlieue américaine typique. Jusqu'au jour où Dick perd son emploi dans un scandale semblable à celui d'Enron. Le couple devra donc commencer à voler ses voisins pour payer ses factures.
Kun Dick Harperilta potkaistaan Globodyne Corporationin tiedotusjohtajan palli takapuolen alta, hän lupaa vaimolleen Janelle löytävänsä uuden työpaikan alta aikayksikön. Kuukausia myöhemmin heidän nurmikkonsa laitetaan perintään,...
ดิค ฮาร์เปอร์ (จิม แคร์รี่) อดทนรอคอยมาเกือบ 15 ปี เพื่อที่จะได้เป็นรองประธานบริษัทโกลโ...
Korporativni ambiciozni poduzetnik Dick (Jim Carrey) promoviran je na najbolje mjesto vezano uz komunikacije u velikoj korporaciji Globodyne. No nedugo zatim Dick postaje dio korporativnog skandala i u trenu gubi sve što je mislio da posje...
Dikas ilgus metus dirbo žiniasklaidos korporacijoje "Globodain" kol galų gale jo triūsas buvo atlygintas – bosas paaukština jį iki viceprezidento pareigų, tačiau kitą dieną dėl nuslėptų mokesčių, turto išeikvojimo bei korup...
მას შემდეგ რაც მაღალანაზღაურებად სამსახურს დაკარგავენ, ჯეინ და დიკ ჰარპერებიცხოვრების მ...
一對社經地位極高的夫妻在失去高薪的白領工作後，冒險靠搶銀行來維持原來的生活水準。
Bần cùng vì mất việc xịn lương cao, cặp đôi nhà giàu mới nổi xác định chỉ có cướp ngân hàng mới giúp họ tiếp tục tận hưởng cuộc sống giàu sang hiện tại.
