Passionate about ocean life, a filmmaker sets out to document the harm that humans do to marine species — and uncovers an alarming global conspiracy.
Az óceánvédő filmrendező elhatározza, hogy filmre veszi, milyen károkat okoz az ember a tengerek élővilágának – és leleplez egy aggasztó globális korrupciót.
Um cineasta apaixonado pelo oceano parte para registar a devastação que os humanos infligem às espécies marinhas — e descobre uma alarmante rede de corrupção global.
Apaixonado pela vida nos oceanos, um cineasta resolve documentar os danos causados pelo ser humano às espécies marinhas e acaba descobrindo uma rede de corrupção global.
En enquêtant sur les dommages causés par les humains à la vie marine, un cinéaste passionné met à jour une grave corruption à l'échelle mondiale.
开创性纪录片《奶牛阴谋》的联合创剧人带来《海洋阴谋》，这部后续纪录片揭示了令人担忧的事实：人类行为已对海洋环境造成广泛的破坏，但这点却鲜为人知。电影制作人阿里·...
그가 사랑하는 바다가 죽어간다. 인간이 그 경이의 세계를 파괴한다. 그리하여 카메라를 들고 바다로 나간 감독. 그가 맞닥뜨린 것은 전 세계에 걸친 부패의 그물이었다.
Oceán ho vždycky naprosto fascinoval. Natočí proto dokument o tom, jak lidé ničí život v mořích, a odhalí přitom korupci nevídaných rozměrů.
קולנוען עם אהבה גדולה לאוקיינוסים יוצא לתעד את הנזק שבני האדם גורמים למינים התת-ימיים – וחושף שחיתות מבהילה וחובקת עולם.
Apasionado por la vida marina, un cineasta se propone documentar el daño que los humanos hacen a las especies marinas y descubre una conspiración mundial alarmante.
Un regista appassionato di oceani decide di documentare i danni provocati dall'uomo alle specie marine, ma finisce per scoprire un allarmante caso di corruzione globale.
一名熱愛海洋生物的電影人著手記錄人類對海洋物種的危害，並揭露驚人的全球貪腐現象。
Mê đời sống đại dương, một nhà làm phim bắt đầu ghi lại tác hại mà con người gây ra cho các loài sinh vật biển – và lật mở những vấn nạn đáng báo động trên toàn cầu.
Okyanuslardaki yaşama hayranlık duyan bir film yapımcısı, insanların deniz canlılarına verdiği zararı araştırırken küresel boyutta korkunç bir yolsuzluğu ortaya çıkarır.
Ein vom Meer begeisterter Filmemacher entdeckt bei seinen Nachforschungen über die Auswirkungen der Menschen auf die Meeresbewohner eine Verschwörung globalen Ausmaßes.
Film dokumentalny "Ciemne strony rybołówstwa" analizuje funkcjonowanie globalnej branży rybnej, kwestionując koncepcję zrównoważonego rybołówstwa i pokazując, jak ludzie nieodwracalnie niszczą środowisko.
Een filmmaker met een passie voor oceanen laat zien hoeveel schade de mens aanricht aan mariene soorten. Verontrustende wereldwijde corruptie wordt blootgelegd.
Meriä rakastava elokuvantekijä ryhtyy dokumentoimaan ihmisten merilajeille aiheuttamaa haittaa ja törmää hälyttävään maailmanlaajuiseen korruptioon.
Παθιασμένος με τη ζωή στη θάλασσα, ένας σκηνοθέτης προσπαθεί να καταγράψει το κακό που προκαλούν οι άνθρωποι στα θαλάσσια είδη — κ...
Šio dokumentinio filmo kūrėjas aiškinasi, kokią įtaką žmonijos veiksmai daro vandenynų gyvūnijai ir augalijai, o akis atveriančioje kelionėje pamato, kokia korumpuota yra komercinė žuvininkystė.
Вчені вперше оцінили сукупний вплив людства на світовий океан: забруднення відходами, масовий вилов риби та збільшення транспорту...
Un realizator de film pasionat de viața din oceane pornește în misiunea de a documenta daunele pe care oamenii le provoacă speciilor marine - și descoperă o conspirație globală alarmantă.
一名熱愛海洋生物的電影人著手記錄人類對海洋物種的危害，並揭露驚人的全球貪腐現象。
ด้วยความหลงใหลในสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล ผู้กำกับคนหนึ่งจึงออกบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับ...
