A union pensioner and his wife are robbed, but find that merely getting the assailants brought to justice is not enough for their consciences.
Obwohl er seinen Job verloren hat, ist Michels Leben erfüllt. Seine Frau Marie-Claire mit der er schon über 30 Jahre verheiratet ist, ihre gemeinsamen Kinder und Enkel sowie Freunde der Familie umgeben ihn und machen ihn glücklich. Doch ...
A pesar de haber perdido su trabajo, Michel vive feliz con Marie-Claire desde hace treinta años. Sus hijos y sus nietos los llenan de alegría. Tienen amigos muy cercanos. Están orgullosos de sus actividades sindicales y políticas. Sus c...
Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s’aiment depuis trente ans. Leurs enfants et leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des amis très proches. Ils sont fiers de leurs combats syndicau...
Nonostante abbia perso il lavoro, Michel, uomo di mezza età, continua a vivere tranquillamente, in armonia con la moglie Marie-Claire, al suo fianco da più di trent'anni. Una notte però la loro modesta abitazione è presa di mira da due ...
İşini kaybetmesine rağmen karısı Marie-Clarie, çocukları, torunları ve arkadaşlarıyla mutlu bir hayat süren tersane işçisi Michel, bir gün silahlı ve maskeli iki adam onları dövüp bağladığında ve alyanslarını, tüm b...
Apesar de ter perdido o emprego, Michel vive feliz com Marie-Claire. Amam-se há trinta anos, os filhos e os netos preenchem a sua vida, têm amigos muito chegados, orgulham-se dos seus combates sindicais e políticos e as suas consciência...
米歇尔（让-皮埃尔·达鲁山 Jean-Pierre Darroussin 饰）和玛丽（阿丽亚娜·阿斯卡里德 Ariane Ascaride 饰）结婚已经三十年之久了，但是两人之间的感情依然十分的要好。一天，两名年轻人...
Ο Μισέλ παρόλο που πρόσφατα έχασε τη δουλειά του ζει ευτυχισμένος με την γυναίκα του Μαρί-Κλερ. Μια μέρα πέφτει θύμα ληστείας. Δεν ξ...
Trots att han har förlorat sitt jobb lever Michael ett lyckligt liv, sedan 30 år tillbaka, tillsammans med sin fru Marie-Claire. Deras barn, barnbarn och vänner gör dem lyckliga. De är stolta över sin politiska kamp och sina moraliska...
לאחר שמישל מאבד את מקום עבודתו, ילדיו וחבריו נרתמים כדאי לדאוג לכך שהוא ואשתו מרי קלייר, יצליחו להגשים את חלומם לראות את פסגתו המושל...
Rehti ja ahkera Michel elää idyllistä elämää perheensä kanssa. Michelin jäätyä työttömäksi ja perheen tullessa ryöstetyksi Michel joutuu kyseenalaistamaan moraaliset käsityksensä ja oman "hyvyytensä". Optimistinen elokuva e...
Michel közvetlenül a nyugdíjazás előtt veszíti el a munkáját. Ennek ellenére boldog és elégedett életet él a feleségével, akivel 30 év házasság után is szerelmesek egymásba és örülnek gyerekeiknek, unokáiknak. Egysze...
Malgrat haver perdut el lloc de treball, Michel viu feliç amb Marie-Claire des de fa trenta anys. Els seus fills i els seus néts els omplen d'alegria. Tenen amics molt propers. Estan orgullosos de les seves activitats sindicals i polítiq...
Michel er formand på et værft, der skal fyre 20 mand. Demokratisk lægger han navnene på alle de ansatte i en hat og trækker selv de uheldiges lapper op - inklusive sin egen. Michel må indstille sig på en meget førtidig pension, men ...
Въпреки че остава без работа, Мишел живее щастливо с Мари-Клер. Двамата са щастливо влюбени повече от 30 години. Децата и внуците им г...
Líder sindical, Michel não precisaria participar do sorteio que escolheria 20 pessoas a serem demitidas, mas ficar de fora não condizia com sua postura ética. Assim, evitando o privilegio, Michel acaba sendo demitido. Como se estivesse ...
Michel en Marie-Claire wonen al dertig jaar gelukkig samen en hebben kinderen, kleinkinderen en heel wat goede vrienden. Zelfs wanneer Michel wordt ontslagen, blijft hij trots op de syndicale acties die hij op touw heeft gezet. Maar op een ...
Michael se ha quedado sin trabajo, pero junto con su esposa Claire, casados desde hace 30 años, y hijos y sus nietos sigue feliz. Está rodeado de su familia y buenos amigos. De pronto, su felicidad es destrozada cuando dos hombres armados...
Michel er arbeidsleder på et verft der 20 menn må sies opp. Han legger navnene på alle de ansatte i en hatt og trekker så lodd om hvem som må gå. Det ender med at han også trekker sitt eget navn. Noen uker senere feirer Michel og hus...
