A law student's theory about the recent deaths of two Supreme Court justices embroils her in a far-reaching web of murder, corruption, and greed.
Die Jurastudentin Darby Shaw mutmaßt in einer Abhandlung über die Ermordung zweier Richter des Obersten Gerichtshofs und die potentiellen Nutznießer dieser Tat. Ihr Freund und Rechtsprofessor Thomas Callahan übergibt das Dokument einem ...
Deux juges de la Cour suprême des États-Unis sont assassinés. Thomas Callahan, professeur de droit à La Nouvelle-Orléans, et une de ses étudiantes, qui est également sa maîtresse, Darby Shaw (Julia Roberts), s’intéressent à l’...
To dommere, tilsyneladende uden nogen forbindelse, bliver dræbt på samme dag. En ung lovende jurastuderende skriver en rapport, som efter hendes mening opklarer mordene. Rapporten kommer i gale hænder, og hun befinder sig i et net af int...
Darby Shaw, che si sta per laureare in giurisprudenza, si mette a studiare un caso: la morte, avvenuta la stessa notte, di due giudici della Corte suprema e formula un'ipotesi inquietante. Il suo docente, nonché amante, con cui si è confi...
Darby Shaw fején találta a szöget... A tehetséges New Orleans-i joghallgató szemináriumi dolgozatot ír a Legfelsőbb Bíróság két tagja meggyilkolásának feltételezett összefüggéseiről. A következtetés merész: egy olajmá...
Darby Shaw, una estudiante de Derecho, escribe un informe en el que analiza las posibles razones del reciente asesinato de dos jueces del Tribunal Supremo. Su informe, en principio descabellado, parece que toca material "sensible", pues pro...
Lahjakas lakitieteen opiskelija kirjoittautuu kuolemanvaaraan hämmästyttävällä teoriallaan kahden tuomarin murhasta. Hänen havaintonsa uhkaa jopa USA:n korkeimpia hallituspiirejä...
两名高等法院的法官遭杀手谋杀，法学院高材生达比随后开始调查此案，起草一份该案的报告，名为《塘鹅报告》。达比找到了记者格兰，因为他是最后一名见到其中一名法官的人，...
Студентка юридического факультета Дарби Шоу, узнав об убийстве двух членов Верховного суда США, начинает копаться в архивах и сост...
Juridikstuderande Darby Shaw skriver om mordet på två stycken domare, och när hennes arbete hamnar i fel händer hotas hon till livet. Då vänder hon sig till dagstidningen Washington där reportern Gray Grantham jobbar. Grantham, som l...
Após dois juízes do Supremo Tribunal Federal serem encontrados mortos, a estudante de Direito Darby Shaw elabora uma teoria que procura justificar os assassinatos. Mas ela andou tão perto da verdade que, quando o dossier vai parar a mão...
Na de moord op 2 rechters van het Hooggerechtshof komt een jonge rechtenstudente met een theorie over de daders. Wanneer haar vriend vermoord wordt door een bom die voor haar bedoeld leek, lijkt het er op dat ze er niet ver naast zat met ha...
Dwóch najważniejszych sędziów w USA zostaje zamordowanych. Młoda i inteligentna studentka prawa, Darby Shaw, ma pewne domysły na temat sprawcy mordu. Pisze raport, który nazywa "Raportem Pelikana". Niestety każda osoba, która zetkn...
Δύο δικαστές του ανώτατου δικαστηρίου έχουν δολοφονηθεί. Μια φοιτήτρια νομικής σκόνταψε πάνω στην αλήθεια. Ένας δημοσιογράφος θέλ...
שניים משופטי בית-המשפט העליון נרצחים באופן מיסתורי והחקירה הממלכתית אינה מגיעה לשום מסקנה. סטודנטית צעירה בשם דרבי (רוברטס) כותבת ת...
워싱톤 DC의 한 호텔에서 누군가를 기다리는 다비 쇼(Darby Shaw: 줄리아 로버츠 분)는 자신이 아직도 살아있다는 안도의 숨을 쉬기도 전에, 또다시 그녀의 눈앞에서 사람이 살해되는 것...
Nejvyšší soudci jsou ve Spojených státech jmenování do svých funkcí na doživotí. Má se tak předejít korupci a ovlivňování. Pro bohatou firmu však není nic snazšího, než najmout atentátníka a nechat několik neúplatn...
İki yargıtay hakimi öldürülmüştür. Yanlız bir hukuk öğrencisi, cinayetlerin devletin en üst kademeleri hakkında çok gizli bilgiler içerdiği tahmin edilen bir dosyayla ilgili olduğundan şüphelenmektedir. Kararlı bir araş...
Darby Shaw, uma estudante de Direito de Nova Orleans, descobre uma trama que envolve o assassinato de dois membros da Suprema Corte na mesma noite e prepara um dossiê contendo suas opiniões e estudos sobre os crimes. Ela chega à uma surp...
本片根據約翰格利斯漢暢銷小說「鵜鶘檔案」所改編。 法律系女學生黛比蕭（茱莉亞羅勃茲），針對近期發生於美國華府華盛頓兩樁最高法院大法官被謀殺的懸案，寫了一份研究報...
Вбиті два члени Верховного Суду і студентка юридичного факультету викладає свої підозри в листі, що піднімає хвилі шоку, що досягл...
Vo Washingtone došlo k vražde dvoch sudcov. Prezident síce vystúpi s prehlásením, že išlo o politicky motivované činy zahraničných teroristov, ale dvadsaťpäťročná študentka práva Darby Shawová vypracuje v priebehu nieko...
Teisę studijuojanti Derbi savarankiškai tiria dviejų aukšto rango teisininkų nužudymo bylas. Jai pavyksta rasti labai svarbių įkalčių ir iki tol neatskleistų korupcijos faktų, įrodančių, jog tai buvo ne politinės žmogžudys...
Джулия Робъртс и Дензъл Уошингтън са звездите в този първокласен трилър по бестселъра на Джон Гришъм, режисиран от Алън Пакула ("Не...
検察官を目指し法科に通うダービーは、世間を騒がす最高裁連続殺人に関する自分なりの説をまとめ文書を作った。それがいつの間に国家の上層部の黒幕の目に触れ、“ペリカン...
O studentă la drept apelează la ajutorul unui reporter când teoria ei neverosimilă despre asasinarea a doi judecători de la Curtea Supremă îi pune viața în pericol.
Une étudiante en droit met sa vie en danger quand elle enquête sur une théorie saugrenue entourant l'assassinat de deux magistrats de la Cour suprême.
Teorija studentice prava o nedavnoj smrti dvoje sudaca Vrhovnog suda upliće je u dalekosežnu mrežu ubojstava, korupcije i pohlepe.
Darby Shaw, una estudiante de Derecho, escribe un informe en el que analiza las posibles razones del reciente asesinato de dos jueces del Tribunal Supremo. Su informe, en principio descabellado, parece que toca material "sensible", pues pro...
Når to høyesterettsdommere blir myrdet skriver en jusstudent en spekulativ rapport om sine mistanker rundt drapene, og informasjonen sender sjokkbølger opp til øverste hold i regjeringen. Sammen med en pågående journalist forsøker hu...
تم اغتيال اثنين من قضاة المحكمة العليا. عثر طالب قانون وحيد على الحقيقة. صحفية استقصائية تريد قصتها. الجميع يريد موتها.
იურუდიული ფაკულტეტის სტუდენტი-დარბი შოუ, აშშ-ს უზენაესი სასამართლოს წევრების მკვლელობის ...
Die Jurastudentin Darby Shaw mutmaßt in einer Abhandlung über die Ermordung zweier Richter des Obersten Gerichtshofs und die potentiellen Nutznießer dieser Tat. Ihr Freund und Rechtsprofessor Thomas Callahan übergibt das Dokument einem ...
