After standing in as best man for his longtime friend Carl Petersen, Randy Dupree loses his job, becomes a barfly and attaches himself to the newlywed couple almost permanently -- as their houseguest. But the longer Dupree camps out on thei...
Frisch verheiratet - es könnte alles so schön sein für Molly und Carl Peterson. Doch die Nagelprobe für jede Form von ehelicher Idylle kommt mit dem Trauzeugen und besten Freund Dupree ins Haus geschneit. Den hat die Teilnahme an der Ho...
Per la neo coppia di sposini, Carl e Molly, la vita si prospetta meravigliosa ed idilliaca, una bella casa, due belle carriere avviate, ma quando il migliore amico di Carl, nonché testimone delle loro nozze, si ritrova senza lavoro, i due ...
Jamais deux sans trois... Jeunes mariés, Carl et Molly Peterson sont à peine rentrés d'une brève lune de miel à Hawaii que débarque chez eux l'ineffable Randolph Dupree, célibataire endurci, glandeur incurable... et meilleur ami de C...
Randy Dupree, yakın arkadaşı Carl'ın Hawai'deki nikahında sağdıç olmak üzere bir haftalığına izin isteyince patronu tarafından kovulur. Zaten tembel bir adam olan Dupree, evinden de tahliye edilmiştir. Tam anlamıyla tepetakla...
Молодая пара наконец-то решает пожениться, правда, семейная жизнь у них не заладилась с самого первого дня - друг семьи Дюпри собрал...
Los recién casados Carl y Molly Peterson se encuentran con una inesperada visita en su perfectamente construido paraíso conyugal. Se trata de Dupree, un vividor con alma de poeta martirizado por su jefe. Cuando se coge una semana para ir ...
Carl e Molly estão a começar as suas vidas como casal. Têm uma boa casa, empregos estáveis e uma vizinhança pacata. Neste mundo perfeito, só há uma falha - Dupree, o melhor amigo de Carl e um eterno solteirão. Dupree acaba de perder...
Möt en riktig mardrömsgäst... Randy Dupree är en sorglös ungkarl som missbrukar gästfriheten hos sina nygifta vänner Carl och Molly Peterson. I takt med att Dupree blir ett allt mer stående inslag i Petersons hem, leder hans tvivela...
קארל ומולי פיטרסון מתחילים את החיים שלהם ביחד - בית חמוד, שכנים משעממים, עבודות יציבות וחיים משותפים כזוג נשוי. יש רק בעיה אחת בעולמם ...
Carl és Molly Peterson új életet kezdenek egy szép házban, unalmas szomszédokkal és rutin munkába járással. Aztán jön egy szerencsétlen kanyar a tökéletesen felépített világban: Randy Dupree, Carl régi barátja nem tud ho...
Když se Molly Thompsonová a Carl Peterson vzali, netušili, že jejich život hned po svatbě naruší manželův svědek a kamarád Dupree, který se usadí u nich v obýváku, a také nevěstin otec a zároveň Carlův zaměstnavatel. T...
Czarnym charakterem tej komedii jest Dupree (Owen Wilson). Stracił pracę i nie ma gdzie mieszkać. Wprowadza się więc do swojego najlepszego przyjaciela Carla (Matt Dillon) i jego świeżo upieczonej żony Molly (Kate Hudson). Rozsiada ...
Carl en Molly Peterson zijn een pas getrouwd stelletje met een nieuw leven, nieuw huisje en pril geluk. Wanneer echter Carl's beste vriend Randy Dupree ontslagen wordt en in de goot belandt, nodigt Carl hem uit een tijdje bij hen te komen w...
Carl og Molly er lige blevet gift og flyttet i hus i et hyggeligt kvarter. Alt ville være fryd og gammen, hvis det ikke lige var for Carls bedste ven Randy Dupree, der flytter ind på sofaen. Egentlig skulle det kun være for et par dage, ...
Owen Wilson aduce acum în atenția publicului ultimul său personaj - un celibatar cu suflet liber și un oaspete permanent - Randolph Dupree. Kate Hudson o interpretează pe Molly Peterson, o profesoară înțelegătoare, mireasa celui ma...
Um recém-casado convida seu amigo desempregado para morar temporariamente com ele e sua mulher. As coisas se complicam quando o amigo parece querer ficar permanentemente.
Неколцина от най-горещите комедийни таланти на Холивуд представят разбиващата нова комедия "Аз, ти и Дпюри" - история за един симпат...
Vastanaineiden Carlin ja Mollyn elämään tupsahtaa Carlin lapsuudenkaveri Dupree, joka pistää pariskunnan elämän sekaisin.
Молода пара нарешті вирішує одружитися, проте сімейне життя в них не заладилося з першого дня: друг родини Дюпрі зібрався трохи пож...
Μολονότι δεν πήραν την ευχή από καρδιάς από τον μεγιστάνα Κύριο Τόμσον, ιδιοκτήτη κατασκευαστικής εταιρίας και μπαμπά της νύφης, ο ...
Det nygifte paret Carl og Molly Peterson, lever et trygt og polert liv i sitt nyinnkjøpte hus i forstaden. Det skjer ikke så veldig mye - helt til en dag da Dupree dukker opp i deres liv. Han er Carls eldste venn, en evig ungkar som netto...
卡尔（马特·狄龙 Matt Dillon饰）和莫利（凯特·哈德森 Kate Hudson饰）的新婚生活眼看就要甜甜蜜蜜的铺开，此时却来了个不速之客：卡尔的老友杜普瑞（欧文·威尔逊 Owen Wilson饰）。这...
Jamais deux sans trois... Jeunes mariés, Carl et Molly Peterson sont à peine rentrés d'une brève lune de miel à Hawaii que débarque chez eux l'ineffable Randolph Dupree, célibataire endurci, glandeur incurable... et meilleur ami de C...
Los recién casados Carl y Molly Peterson se encuentran con una inesperada visita en su perfectamente construido paraíso conyugal. Se trata de Dupree, un vividor con alma de poeta martirizado por su jefe. Cuando se toma una semana para ir ...
신혼인 칼과 몰리 피터슨 부부에게 특별한 친구가 찾아온다. 칼의 옛 친구인 그는 백수가 되었다며 잠시 머물게 해달라고 부탁한다. 하지만 한 번 눌러앉자 떠날 줄을 모르고, 성격 ...
Jaunavedžiai Karlas ir Molė Petersonai – nuostabi jauna pora, pradedanti naują bendrą gyvenimą. Gražus namas, nuobodūs kaimynai, stabilios pajamos, aistros akimirkos, pamažu pranykstančios viskuo aprūpintoje nuobodokoje kasdieny...
Architekt Carl Peterson sa práve oženil s krásnou Molly Thompsonovou, dcérou svojho šéfa, no šťastné dni sa pre zamilovaný pár práve skončili... Do ich krásneho domu sa totiž nasťahoval Carlov najlepší kamarát Randy Dupre...
卡爾（麥狄倫飾）和莫莉（姬赫遜飾）在風景怡人的沙灘舉行婚禮，正式成為夫妻，本以為可以好好享受一下二人世界，怎料伴郎比利（奧雲韋遜飾）因為請假出席婚禮而被公司解僱...
კარლ პიტერსონის საუკეთესო მეგობარი რენდი დიუპრე სამსახურს დაკარგავს, რის შემდეგაც მთელ დ...
Chàng kiến trúc sư Carl Peterson (Matt Dillon thủ vai) có một khởi đầu hoàn hảo với công việc ổn định, một ngôi nhà xinh xắn và cô vợ xinh đẹp là con gái sếp. Nhưng mọi việc rối tung khi c...
