大闹天宫后四百多年，齐天大圣成了一个传说，在山妖横行的长安城，孤儿江流儿（林子杰 配音）与行脚僧法明（吴文伦 配音）相依为命，小小少年常常神往大闹天宫的孙悟空（张...
The all-powerful Monkey King once roamed freely between Heaven and Earth, but after angering the Gods, he was imprisoned within an ice cage deep within the mountains. 500 years later, monsters attack a small village and a child flees to the...
천상의 계율을 어긴 죄로 500년간 봉인 속에 갇혀 있던 손오공 ‘몽키킹’ 가까스로 봉인에서 몸은 깨어 났지만 예전의 전지전능하던 마법의 힘은 여전히 갇혀 있다. 한편, 악당과 ...
O todo-poderoso rei dos macacos vagava livremente entre o céu e a terra, mas depois de irritar os deuses, ele foi preso dentro de uma gaiola de gelo no fundo das montanhas. 500 anos depois, monstros atacam uma pequena aldeia e uma criança...
大鬧天宮後四百年多年，齊天大聖成了一個傳說，在山妖橫行的長安城，孤兒江流兒與行腳僧法明相依為命，小小少年常常神往大鬧天宮的孫悟空。 有一天，山妖來劫掠童男童女，...
Всемогущий Король Обезьян однажды прогневил богов и был заключен ими в ледяную бездну среди Мраморных Гор. Спустя 500 лет маленький ...
O todo-poderoso rei dos macacos vagava livremente entre o céu e a terra, mas depois de irritar os deuses, ele foi preso dentro de uma gaiola de gelo no fundo das montanhas. 500 anos depois, monstros atacam uma pequena aldeia e uma criança...
هنگامی که پادشاه میمون قدرتمند باعث خشم خدایان میشود، او در یک قفس یخی در اعماق کوهها زندانی میشود. اما ۵۰۰ سال بعد، زمانی که هی...
El todopoderoso Rey Mono una vez vagó libremente entre el Cielo y la Tierra, pero después de enfadar a los Dioses, fue encarcelado dentro de una jaula de hielo en las profundidades de las montañas. 500 años después, los monstruos ataca...
Monkey King hat die Götter verärgert. Eigentlich kann er sich frei zwischen Himmel und Erde bewegen, aber nun haben ihn die Götter in einen Berg gesperrt, tief verschüttet unter Tonnen von Steinen. Jahrhunderte später überfallen Monst...
Alcune mostruose creature attaccano un piccolo villaggio e un bambino per salvarsi scappa verso le vicine montagne. Inconsapevolmente, il piccolo libera il Re Scimmia, creatura onnipotente che da cinquecento anni era imprigionato in una gab...
Le très puissant Roi Singe se partageait autrefois entre le Paradis et l’Enfer mais après avoir mis les Dieux en colère, il fut emprisonné dans une cage de glace dans la montagne. Cinq cents ans plus tard, des monstres attaquent un pe...
伝説のヒーロー・孫悟空が五行山に封じ込められて500年。町には妖怪がたびたび現れ、子供をさらっていた。ある日、お師匠さまのもとで修行中のリュウアーは、妖怪に襲われた...
El poderoso Rey Mono vagaba a sus anchas entre el reino del Cielo y de la Tierra hasta que un día, tras encolerizar a los dioses, fue castigado a permanecer por siempre en el interior de una celda helada profundamente oculta en una zona mo...
Visuspēcīgais Pērtiķu Karalis reiz sadusmoja dievus un tika ieslēgts ledus alā Marmora kalnos. Pēc 500 gadiem mazs zēns nejauši noņem lāstu un atbrīvo varoni. Tagad Karali gaida jauns pārbaudījums: viņam būs jācīnās ar as...
Ο Βασιλιάς Πίθηκος, που κάποτε περιπλανιόταν ελεύθερα μεταξύ ουρανού και γης, φυλακίστηκε μέσα σε ένα κλουβί πάγου βαθιά μέσα στα β...
大鬧天宮後四百年多年，齊天大聖成了一個傳說，在山妖橫行的長安城，孤兒江流兒與行腳僧法明相依為命，小小少年常常神往大鬧天宮的孫悟空。 有一天，山妖來劫掠童男童女，...
Her şeye gücü yeten Maymun Kral, bir zamanlar Cennet ve Dünya arasında serbestçe dolaşıyordu, ancak Tanrıları kızdırdıktan sonra, dağların derinliklerinde bir buz kafesine hapsedildi. 500 yıl sonra canavarlar küçük bir k...
De almachtige Apenkoning zwierf ooit vrij rond tussen hemel en aarde, maar nadat hij de goden kwaad had gemaakt, werd hij opgesloten in een ijskooi diep in de bergen. 500 jaar later vallen monsters een klein dorp aan en vlucht een kind naar...
