Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale sont des parents plutôt « vieille France ». Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve d’ouverture d’esprit… Les pilules furent cependant bie...
A catholic French couple sees their life upside down when their four daughters get married to men of different religion and origins.
Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich ...
Claude y Marie Verneuil, un matrimonio católico y muy conservador, tienen cuatro hijas, a las que han tratado de inculcar sus valores y principios. Sin embargo, las chicas sólo les han dado disgustos: la mayor se casó con un musulmán; l...
Главные герои фильма, мсье Верней и его жена - добропорядочная буржуазная французская супружеская пара, родители четырех красавиц-...
Claude en Marie Verneuil zijn afkomstig van katholieke ouders uit de grote provinciale bourgeoisie en nogal conservatief. Maar ze zijn altijd ruimdenkend geweest. Het was echter even slikken toen hun eerste dochter trouwde met een moslim, h...
Claude e Marie Verneuil sono una coppia borghese, cattolica e gollista. Genitori di quattro figlie, tre delle quali coniugate rispettivamente con un ebreo, un arabo e un asiatico, vivono nella loro bella proprietà in provincia e pregano di...
מארי וקלוד ורניה הם זוג שמרן. בני המעמד הגבוה מכובדים והורים לארבע בנות. איזבל, אודיל וסגולן נישאו בנישואי תערובת עם דויד, צ'או וראשי...
Ο Κλοντ και της Μαρί μεγάλωσαν τέσσερις κόρες με την προοπτική να μεγαλώσουν ευτυχισμένες και να καταλήξουν σε έναν γάμο, ο οποίος ...
프랑스 상위 1% 딸부잣집 클로드 부부의 색[色]다른 사위들! 독실한 카톨릭, 뼛속부터 순수혈통의 클로드 부부. 하지만 딸들이 아랍인, 유태인, 중국인과 결혼한 뒤로 집안은 매일같...
O co chodzi? O cztery piękne córki na wydaniu i jedno marzenie ich poukładanych, konserwatywnych rodziców - żeby dobrze wyszły za mąż. Ale co zrobić, gdy czterech zakochanych mężczyzn to Żyd, Arab, Chińczyk i wesoły chłopak z...
一个信奉天主教的法国旧式传统资产阶级家庭中有四个女儿。三个女儿却分别找了阿拉伯、犹太、中国丈夫，老夫老妻唯独期盼剩下未嫁的小女儿能找一个信奉天主教的法国白人，结...
Marie e Claude Verneil são um casal tradicional da velha escola. Uma respeitada família católica da classe média alta com quatro filhas. Isabelle, Odile e Ségoléne fazem casamentos multiculturais com Rachid, David e Chao respetivament...
Claude a Marie Verneuilovi jsou svým založením provinční milovníci staré dobré Francie, silně věřící katolíci a ve svém okolí patří mezi vážené občany. A také mají čtyři dcery: Isabelle, Odile a Ségolène a Laure....
BRÖLLOPSKAOS - Claude och Marie Verneuil, ett traditionellt och katolskt överklasspar, har fyra döttrar. Även om de alltid försöker visa att de är fördomsfria, är de lite besvärade av att deras första dotter gift sig med en musli...
Det katolske overklassepar, Marie og Claude Verneuils, traditionsbundne verdenssyn bliver godt og grundigt udfordret.Grunden skal findes hos parrets børn, hvor tre ud af fire er gift med henholdsvis en araber, en jøde og en asiat. Men der...
Claude Verneuil és felesége, Marie katolikus szellemben nevelték fel négy lányukat, Isabelle-t, Odile-t, Ségolene-t és Laure-t. A három legidősebb közülük már megházasodott, szüleik legnagyobb tragédiájára mindegyikük má...
O casal Verneuils tem 4 filhas. Católicos, conservadores e um pouco preconceituosos, eles não ficaram muito felizes quando 3 de suas filhas se casaram com homens de diferentes nacionalidades e religiões. Quando a quarta anuncia o seu cas...
Чотири дочки сім’ї Верней справжні красуні, якими можна тільки пишатися. Але коли вони підросли, настав час, який дуже важливий для...
Клод и Мари годинама граде углед породице. Имају четири прелепе ћерке. Три наследнице су имале мултикултурна венчања која родитељи...
Главните герои на филма са мосю Верние и неговата съпруга, добро буржоазно семейство с четири красиви дъщери. Както се очаква основ...
Fransa 'nın üst sınıf ailelerinden birine mensup olan Claude ve Marie Verneuil çiftinin dört güzel kızları vardır. Bu kızlardan Isabelle bir müslüman olan Rachid ile, Odile bir Yahudi olan David ile ve Segolene de Chao isimli b...
En Claude i la Marie Verneuil, un matrimoni catòlic i molt conservador, tenen quatre filles a les que han tractat d'inculcar els seus valors i principis. Les filles, però, només els han donat disgustos: La més gran està casada amb un m...
Claude a Marie Verneuiloví sú konzervatívni milovníci starého dobrého Francúzska a silne veriaci katolíci. Majú štyri dcéry: Isabelle, Odile, Ségolène a Laure. Pri ich výchove vždy uplatňovali skôr konzervatívne metódy a ...
Buržua katalikų Klodo ir Marijos Vernelių šeima turi viską, apie ką galima svajoti: didelį namą puikioje vietoje, finansinį stabilumą, keturias gražuoles dukteris. Gyvenimas būtų beveik pasakiškas, jei tik trys jų dukterys ne...
維內爾一家都信奉天主教，兩老瑪莉和克勞德都是有名望的有錢人，他們有四位掌上名珠，就是依莎貝、奧迪莉、契歌莉及羅莉。她們分別跟信奉不同宗教的新移民結婚，依莎貝嫁的...
Kutkuttavasti niin ajan hermoon kuin nauruhermoon osuva ranskalaiskomedia kertoo katolisesta pariskunnasta, heidän neljästä kauniista tyttärestään ja tytärten puolisoista, jotka eivät täytä vanhempien tiukkoja kriteerejä unelmien...
Claude și Marie Verneuil, aparținând marii burghezii catolice de provincie, sunt niște părinți mai degrabă de "modă veche". S-au străduit întotdeauna să fie deschiși, dar "pilulele" s-au dovedit greu de înghițit atunci când p...
Vplivnemu katoliškemu francoskemu paru se življenje obrne na glavo, ko se njune štiri hčere poročijo z moškimi različnih ver in porekla.
Спадар Вэрнёй і ягоная жонка - добрасумленнае сужэнства каталікоў, бацькі чатырох дачок - прыгажунь. У іх няма праблемы выдаць дачо...
Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale sont des parents plutôt « vieille France ». Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve d’ouverture d’esprit… Les pilules furent cependant bie...
Marie i Claude Verneuil stara su škola: ugledna dobrostojeća obitelj s četiri prekrasne kćeri. Isabelle, Odile i Ségolene ušle su u multikulturalne brakove s Rachidom, Davidom i Chaom. Kad Laure obznani osvoju namjeru da se uda za Cha...
